1
00:00:43,919 --> 00:00:47,381
(LKW-MOTOR E CH UGGING)
2
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
ROSSI
Hast du einen Schrei gehört?
3
00:00:53,554 --> 00:00:56,348
Wie ein wilder Vogel, vielleicht ein Adler.
4
00:00:58,475 --> 00:01:01,019
(JEEP SPUTTERT)
5
00:01:06,441 --> 00:01:07,901
CLEARBOY
Major...
6
00:01:08,443 --> 00:01:10,070
Ich hasse diesen Jeep.
7
00:01:30,424 --> 00:01:33,719
(Der Motor dreht sich und stottert)
8
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
ROSSI
Ich habe einmal einen Adler gebacken.
9
00:01:38,515 --> 00:01:40,142
Aus Brot gemacht.
10
00:01:41,977 --> 00:01:44,021
Finocchis Bäckerei in Los Angeles.
11
00:01:45,522 --> 00:01:48,567
Diese Nuss vom Wildtierverband
habe es bestellt.
12
00:02:11,131 --> 00:02:12,758
Wir sind in den falschen Krieg geraten.
13
00:02:13,467 --> 00:02:16,762
Wenn wir diese Mutter nutzen,
Er wird uns nach Maldorais ziehen.
14
00:02:17,304 --> 00:02:21,016
Leicht. Maldorais ist einfach da,
jenseits des Hügels.
15
00:02:21,683 --> 00:02:24,603
FALCON ER Ich sehe Sainte-Croix auf der Karte.
Ich sehe Maldorais nicht.
16
00:02:25,062 --> 00:02:28,148
Denn Maldorais ist kein Dorf.
Es ist ein Schloss.
17
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
(JEEP startet)
18
00:02:30,651 --> 00:02:33,362
-Eine Burg?
-Oh, wir werden in einer Burg kasernieren.
19
00:02:33,820 --> 00:02:35,238
Es ist mein Schloss.
20
00:02:36,657 --> 00:02:38,241
FALCON ER
Wir werden in deinem Schloss kasernieren?
21
00:02:40,035 --> 00:02:41,620
Die Deutschen taten dasselbe.
22
00:02:42,746 --> 00:02:43,914
Wir sind Amerikaner.
23
00:02:44,498 --> 00:02:47,501
Ich bin Henri Tixier,
Graf von Maldorais.
24
00:02:47,709 --> 00:02:49,252
Ähm. . . Kapitän Beckman.
25
00:02:49,378 --> 00:02:52,673
Lionel Beckman, der Kunsthistoriker.
Burgen interessieren ihn.
26
00:02:52,798 --> 00:02:53,590
Oh?
27
00:02:55,258 --> 00:02:58,553
Und das ist Major. . .?
28
00:03:00,639 --> 00:03:03,058
Falkner. Lass uns gehen.
29
00:03:19,741 --> 00:03:22,160
Tolles Pferd, das du da hast,
Herr Tixier.
30
00:03:22,494 --> 00:03:23,787
Danke .
31
00:03:26,164 --> 00:03:27,749
Die Deutschen hatten keinen Neger.
32
00:03:27,958 --> 00:03:32,671
Diese netten Herren haben mich gerettet
von einem Sklavenhändler vor Santo Domingo.
33
00:03:32,838 --> 00:03:34,548
Ging mit allen Händen zu Boden.
34
00:03:34,715 --> 00:03:37,426
Sie dachten, sie könnten es
Lerne Suaheli von mir.
35
00:03:38,844 --> 00:03:42,723
Private Benjamin möchte Schriftsteller werden,
also redet er wie ein Schriftsteller.
36
00:03:42,889 --> 00:03:47,686
Private Benjamin glaubt, dass es Krieg gab
erfunden, damit er ein Buch darüber schreiben konnte.
37
00:04:00,866 --> 00:04:03,285
Ja, es ist Maldorais.
38
00:04:03,452 --> 00:04:06,496
Hey, wie lange war das?
der Hundertjährige Krieg?
39
00:04:06,663 --> 00:04:09,833
Genau 21 5 Jahre.
40
00:04:10,000 --> 00:04:12,127
Es gibt Räume neben der großen Halle.
41
00:04:12,294 --> 00:04:14,212
Die eingezogenen Männer können
lebe im Bergfried.
42
00:04:14,379 --> 00:04:17,632
-Der Bergfried?
-Burgfried, der Turm.
43
00:04:17,799 --> 00:04:19,801
Alles klar, meine Herren.
44
00:04:21,803 --> 00:04:23,555
Hat jemand die genaue Uhrzeit?
45
00:04:23,722 --> 00:04:28,602
Da bist du, Benjamin,
ein Titel für Ihr Buch „Castle Keep“.
46
00:04:30,187 --> 00:04:31,730
Nicht schlecht.
47
00:04:55,545 --> 00:04:57,422
BENJAMIN
Burgfried
48
00:04:57,881 --> 00:05:00,842
von PFC Alistair P. Benjamin.
49
00:05:01,009 --> 00:05:02,552
Es war einmal
50
00:05:02,636 --> 00:05:06,723
acht wandelnde verwundete Außenseiter
der amerikanischen Armee
51
00:05:06,848 --> 00:05:08,683
betrat eine Burg in Belgien.
52
00:05:09,768 --> 00:05:14,856
Aber das kann keine Gothic-Geschichte sein,
weil es der Zweite Weltkrieg war.
53
00:05:15,232 --> 00:05:17,818
Gibt es nicht alles?
eine andere Dimension?
54
00:05:18,193 --> 00:05:18,985
Nein.
55
00:05:32,541 --> 00:05:34,793
Vielleicht der Herzog
könnte einen Aufzug einbauen.
56
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
Ja.
57
00:05:38,004 --> 00:05:40,423
Und eine Spültoilette.
58
00:05:49,474 --> 00:05:52,352
Du denkst, ich lebe hier
wird der Immobilienwert sinken?
59
00:06:06,616 --> 00:06:08,785
Du hast für den Dienst ausgebildet,
Nicht wahr, Leutnant?
60
00:06:10,704 --> 00:06:12,372
Warum sind Sie dann kein Kaplan?
61
00:06:12,455 --> 00:06:14,457
(AMBERJACK LACHT)
62
00:07:52,597 --> 00:07:54,891
BENJAMIN
Und dann kam der Schnee.
63
00:07:55,058 --> 00:07:57,727
Es war eine gute Zeit zum Schreiben.
64
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
Wir alle wurden zweimal getötet.
65
00:08:01,022 --> 00:08:03,483
Einige von uns dreimal.
66
00:08:03,650 --> 00:08:06,027
Vielleicht ist das der Grund
wir waren im Schloss.
67
00:08:07,028 --> 00:08:09,906
Wir waren zum Schloss geschickt worden
als Ersatzunternehmen.
68
00:08:11,408 --> 00:08:13,284
Oder vielleicht hatten wir es
wurde gerade dort abgelegt
69
00:08:13,994 --> 00:08:15,578
weg von allem
70
00:08:15,662 --> 00:08:20,000
um unsere Wunden zu pflegen
und den Krieg aussitzen.
71
00:08:32,637 --> 00:08:36,016
Das war vor drei Wochen
als die Burg besetzt war.
72
00:08:37,183 --> 00:08:40,478
Niemand weiß, wann der Major
beschäftigte die Gräfin.
73
00:08:40,562 --> 00:08:42,772
Aber niemand war überrascht.
74
00:08:49,988 --> 00:08:52,615
-(Schritte eilen)
-(SCHNELLES KLOPFEN)
75
00:08:52,949 --> 00:08:54,325
(TÜR ÖFFNET)
76
00:08:57,412 --> 00:08:59,581
FALCON ER
Ja, Kapitän Beckman?
77
00:08:59,664 --> 00:09:01,875
Es tut mir leid, Sir, ich wusste es nicht.
78
00:09:01,958 --> 00:09:04,044
Du wirst es lernen, Beckman.
79
00:09:05,503 --> 00:09:09,632
Es ist 6 Uhr, Sir.
Es tut mir Leid.
80
00:09:10,175 --> 00:09:12,177
Daran kann man nichts ändern,
Beckmann.
81
00:09:18,850 --> 00:09:22,437
-Die Männer in der Kapelle?
-Noch nicht, Sir.
82
00:09:27,734 --> 00:09:29,402
Drei Minuten.
83
00:09:33,323 --> 00:09:34,741
Hündin.
84
00:09:36,826 --> 00:09:39,871
Beckmann
Sergeant Rossi, er ist auf dem Weg nach unten.
85
00:09:40,914 --> 00:09:43,792
Hast du eine Packung?
Zigaretten für mich?
86
00:09:45,627 --> 00:09:47,253
Ich habe eine Tafel Schokolade.
87
00:09:48,546 --> 00:09:49,589
Willst du es?
88
00:09:50,215 --> 00:09:53,426
ROSSI Der Major will alle
um seinen Arsch in die Kapelle zu bekommen!
89
00:09:53,551 --> 00:09:57,263
Es ist nicht notwendig, dass wir
einander bewundern.
90
00:09:57,847 --> 00:10:01,392
FALCON ER Hier ist ein U.S. Abteilung
hält eine 23-Meilen-Front.
91
00:10:03,394 --> 00:10:06,564
Wenn die Deutschen beschließen, nicht zu verlieren
Der Krieg ist so schnell, dass sie zum Gegenangriff übergehen werden.
92
00:10:07,774 --> 00:10:11,111
Sie werden die grüne Division erreichen
und diese Leute werden sie nicht aufhalten.
93
00:10:12,487 --> 00:10:14,239
Das erste große Ziel der Deutschen
94
00:10:14,447 --> 00:10:17,617
wird darin bestehen, die Nabe des zu sichern
Straßennetz in den Ardennen.
95
00:10:17,784 --> 00:10:20,203
Diese Stadt, Bastogne.
96
00:10:20,537 --> 00:10:23,498
Der einfachste Weg nach Bastogne
erfolgt über Verviers.
97
00:10:23,623 --> 00:10:25,041
Aber sie kommen nicht so.
98
00:10:28,545 --> 00:10:32,423
Gestern Abend waren Sternschnuppen vorbei
Sainte-Croix. Sie haben es vielleicht bemerkt.
99
00:10:32,590 --> 00:10:35,301
Sie beleuchteten die Kreuzung.
Es interessiert sie.
100
00:10:35,468 --> 00:10:38,847
Ich möchte es nur erklären
Diese Sternenmuscheln für dich.
101
00:10:39,389 --> 00:10:43,601
Es bedeutet, dass sie so sind
kommt. Genau hier. Dieses Schloss.
102
00:10:45,770 --> 00:10:46,813
Noch Fragen?
103
00:10:47,272 --> 00:10:48,940
Ich dachte, der Krieg sei vorbei.
104
00:10:49,065 --> 00:10:51,609
-Das ist keine Frage.
-Sir...
105
00:10:52,152 --> 00:10:54,988
Ich denke, du solltest das zulassen
Indianer äußern sich.
106
00:10:55,155 --> 00:10:57,282
Geben Sie ihm das Gefühl, Teil der Gruppe zu sein.
107
00:10:58,324 --> 00:10:59,200
Drücken Sie sich aus.
108
00:10:59,325 --> 00:11:02,078
Dem Buch zufolge die Deutschen
konnte nicht so viele Männer bewegen
109
00:11:02,162 --> 00:11:04,497
ohne unsere Intelligenz
es zu wissen.
110
00:11:04,622 --> 00:11:06,708
Das ist richtig. Jetzt bist du
Teil der Gruppe.
111
00:11:06,833 --> 00:11:08,084
BECKMAN Ich habe eine Frage.
112
00:11:08,960 --> 00:11:10,003
Wenn die Deutschen zum Gegenangriff übergehen,
113
00:11:10,086 --> 00:11:12,589
Wären wir nicht wertvoller durch
Rückzug zur Maas?
114
00:11:13,047 --> 00:11:15,258
Rettung des Schlosses, der Gemälde,
die Skulptur
115
00:11:15,341 --> 00:11:16,676
hat nichts zu tun
mit deiner Strategie?
116
00:11:19,262 --> 00:11:20,513
Ehrlich gesagt, ja, das tut es.
117
00:11:21,014 --> 00:11:24,142
Nun ja, das ist ein Geschäft
wovon ich nichts verstehe.
118
00:11:27,020 --> 00:11:29,814
Wir wurden hierher gebracht
um Ersatzteile zu warten.
119
00:11:29,981 --> 00:11:32,066
Aber es gibt keinen Ersatz.
120
00:11:33,151 --> 00:11:34,819
Also greifen wir ein, genau wie echte Soldaten.
121
00:11:35,653 --> 00:11:37,780
Ich möchte, dass die Terrassen abgebaut werden;
auch die Gärten.
122
00:11:38,239 --> 00:11:39,282
Großer Falkner.
123
00:11:39,741 --> 00:11:43,077
Maldorais darf nicht werden
ein Schlachtfeld.
124
00:11:44,245 --> 00:11:47,832
Kein Schlachtfeld, Herzog,
eine Insel des Widerstands.
125
00:11:48,541 --> 00:11:52,420
Ich werde ein Diagramm des Bergbaus erstellen
heute Abend. Auch ein Patrouillenplan.
126
00:11:53,046 --> 00:11:56,174
Alle von den zurückgelassenen Waffen
Ich möchte die Deutschen in Schussbereitschaft versetzen.
127
00:11:56,841 --> 00:11:59,552
Halten Sie in der Zwischenzeit die Männer beschäftigt.
Finden Sie etwas. Irgendetwas.
128
00:12:01,429 --> 00:12:02,931
Machen Sie ein Theaterstück.
129
00:12:03,681 --> 00:12:06,100
(RU MBLING)
130
00:12:11,356 --> 00:12:12,523
Beckmann
Ich habe ein gutes Spiel gemacht.
131
00:12:12,982 --> 00:12:16,236
Diese Armee macht Halt an einer mittelalterlichen Burg.
Sie sind umkämpft.
132
00:12:16,486 --> 00:12:19,447
Jetzt können sie sich ergeben und
Rette das Schloss, sonst können sie es halten ...
133
00:12:19,530 --> 00:12:20,448
Es wird nicht funktionieren, Sir.
134
00:12:20,907 --> 00:12:22,575
In dem Stück soll es ums Schrauben gehen.
135
00:12:23,243 --> 00:12:26,246
Das Schrauben wurde von den Schweden erfunden
während des Ersten Weltkrieges.
136
00:12:26,371 --> 00:12:27,997
Ich habe ein Theaterstück bekommen.
137
00:12:28,748 --> 00:12:29,666
Sag es.
138
00:12:30,500 --> 00:12:34,003
Ein kleiner Mann betritt die Bühne
mit einer tollen Erektion.
139
00:12:34,545 --> 00:12:35,505
Was dann?
140
00:12:36,130 --> 00:12:38,466
Nun, das ist alles, was ich habe.
Nur der erste Akt.
141
00:12:39,133 --> 00:12:41,552
Das allein wird das Spiel nicht tragen.
142
00:12:42,470 --> 00:12:45,473
Nun, nehmen wir an, es geht immer weiter nach unten
und nach unten in jedem folgenden Akt?
143
00:12:45,974 --> 00:12:47,642
-Bis ins Unendliche.
-Nein.
144
00:12:47,934 --> 00:12:51,646
Jeder Schauspieler, der die Rolle spielen könnte
würde bessere Angebote bekommen.
145
00:13:59,088 --> 00:14:01,132
Spur des Tieres.
146
00:14:01,299 --> 00:14:02,759
Ein Eber?
147
00:14:02,925 --> 00:14:03,926
Nein, ein Deutscher.
148
00:14:06,387 --> 00:14:07,680
Warum nicht ein Amerikaner?
149
00:14:08,181 --> 00:14:10,850
Das sind Militärstiefel von Hobnail.
Wir tragen sie nicht.
150
00:14:11,267 --> 00:14:15,438
- Sollten wir nicht zurückkehren, um Hilfe zu holen?
-Nein, es ist eine Patrouille.
151
00:14:16,230 --> 00:14:18,316
Sie sind wahrscheinlich kaputt gegangen
durch unsere Leitungen letzte Nacht.
152
00:14:21,527 --> 00:14:24,864
-Gibt es einen Ort, an dem wir eine Festung aufbauen können?
-Das Sommerhaus.
153
00:14:25,365 --> 00:14:26,991
Hat es eine klare
Feuerfeld?
154
00:14:27,617 --> 00:14:28,409
Ja.
155
00:14:28,785 --> 00:14:31,662
Dann werden wir sie anlocken
zum Sommerhaus.
156
00:15:15,123 --> 00:15:16,791
Was hast du da?
157
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
-Han-Vase.
-Was?
158
00:15:19,085 --> 00:15:20,503
Zweite Dynastie.
159
00:15:20,586 --> 00:15:22,255
(GU NSHOTS)
160
00:15:24,674 --> 00:15:26,300
Sie sind hoch, etwa 14 Uhr.
161
00:15:27,135 --> 00:15:30,763
-Wie ist die Vase?
-Intakt, Kommandant.
162
00:15:30,888 --> 00:15:33,349
Sie werden uns überstürzen, wenn sie
in Position bringen.
163
00:15:33,516 --> 00:15:36,227
Das war ein belästigendes Feuer
um uns unten zu halten.
164
00:15:36,352 --> 00:15:40,148
-Ich war in einem Krieg, Kommandant.
-Dann entsorgen Sie diesen Müll.
165
00:15:43,651 --> 00:15:45,653
Es ist gespannt und schussbereit.
166
00:15:52,743 --> 00:15:54,745
Warten Sie, bis Sie es geschafft haben
ein klares Ziel.
167
00:15:54,871 --> 00:15:56,289
Ich habe sie alle entdeckt.
168
00:16:00,960 --> 00:16:03,129
(GU NSHOTS)
169
00:16:03,880 --> 00:16:05,256
(MACH IN E GU N FIRE)
170
00:16:05,882 --> 00:16:08,426
(SCHÜSSE ECHO UND RICOCH ET)
171
00:16:14,390 --> 00:16:15,808
Sie hatten keinen Anführer.
172
00:16:19,103 --> 00:16:20,938
Ein Mann wird vermisst.
173
00:16:21,105 --> 00:16:23,649
Das glaube ich nicht.
Es gab nur vier Gleise.
174
00:16:23,816 --> 00:16:27,361
Sie würden keine Patrouille schicken
so tief ohne Offizier.
175
00:16:28,529 --> 00:16:30,072
Ihr Beamter hat sie früher verlassen.
176
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
Vielleicht ging er zum Schloss.
177
00:16:35,036 --> 00:16:36,204
COU NT
Zu welchem Zweck?
178
00:16:36,662 --> 00:16:38,331
FALCON ER
Vielleicht eine eigene Mission.
179
00:16:39,332 --> 00:16:42,251
(KIRCHENGLOCKEN CH IME)
180
00:16:56,057 --> 00:16:57,600
Was ist los, Captain Beckman?
181
00:16:59,352 --> 00:17:00,978
Eifersucht, fürchte ich.
182
00:17:02,605 --> 00:17:04,774
In einer Kapelle?
183
00:17:08,194 --> 00:17:10,363
Ich wollte schon immer mit... zusammenleben.
184
00:17:10,530 --> 00:17:12,782
an einem Ort wie diesem.
185
00:17:12,949 --> 00:17:15,743
Jetzt, wo ich hier bin, habe ich das Gefühl, als ob...
186
00:17:17,036 --> 00:17:19,330
Nein. Nein, ich bin ein Eindringling.
187
00:17:21,040 --> 00:17:22,083
Wir sind...
188
00:17:22,750 --> 00:17:24,293
unwillkommen.
189
00:17:26,170 --> 00:17:30,007
Captain Beckman, Sie sind der Richtige
der nach Maldorais gehört.
190
00:17:42,061 --> 00:17:44,814
-FALCON ER Ich habe den Deutschen entdeckt.
-COU NT Wo?
191
00:17:45,106 --> 00:17:47,441
Steht darunter
der Formschnittbaum in der Nähe des Wassergrabens.
192
00:17:47,775 --> 00:17:49,360
Er hat dich gerade verlassen
Flügel des Schlosses.
193
00:17:49,527 --> 00:17:51,612
Er wartet darauf, dass alles klar ist.
194
00:17:51,821 --> 00:17:54,615
Er hat ein Gewehr, aber er weiß es nicht
woher die Schießerei kam.
195
00:17:55,658 --> 00:17:57,702
Ich schätze seine Reichweite auf 200 Meter.
196
00:17:57,827 --> 00:18:00,580
-Mein Flügel des Schlosses?
-Ja.
197
00:18:01,455 --> 00:18:04,750
-Ist alles korrekt?
-Alles ist richtig, M. Le Duke.
198
00:18:06,752 --> 00:18:08,045
(GU NSHOT)
199
00:18:10,756 --> 00:18:12,133
Sie haben gut geschossen, Kommandant.
200
00:18:15,886 --> 00:18:17,430
Er war ein Besucher
201
00:18:17,805 --> 00:18:20,474
als die Deutschen
besetzte die Burg.
202
00:18:28,816 --> 00:18:31,652
Er behandelte das Schloss mit Respekt.
203
00:18:36,532 --> 00:18:38,409
Deine Nichte scheint verärgert zu sein.
204
00:18:40,745 --> 00:18:42,872
Meine Nichte ist meine Frau, Kommandant.
205
00:18:45,708 --> 00:18:47,793
Ich denke, du solltest es besser sehen
an Ihre Frau, M. Le Duke.
206
00:18:55,176 --> 00:18:57,637
COU NT
Gott ist neutral, zusammen mit dem Papst.
207
00:18:58,804 --> 00:19:02,350
Aber als Traditionalist
er muss die Hierarchie respektieren.
208
00:19:02,558 --> 00:19:03,684
Die Maldorais.
209
00:19:04,644 --> 00:19:06,979
Die Maldorais-Linie muss weitergeführt werden.
210
00:19:07,897 --> 00:19:10,483
Und Gott muss es wissen
wo die Amerikaner reinpassen.
211
00:19:11,442 --> 00:19:15,863
Amerikaner sind mutig und das ist der Grund
Sie wirken wie Kinder.
212
00:19:16,614 --> 00:19:18,407
Es sind junge, wilde Tiere.
213
00:19:19,408 --> 00:19:21,535
Also... was können Sie erwarten?
214
00:19:22,244 --> 00:19:23,537
(Billardkugeln CLIN K)
215
00:19:24,205 --> 00:19:25,873
Ich kann ein Kind erwarten.
216
00:19:32,797 --> 00:19:36,342
Nach dem Krieg,
Die Blumen werden tot sein.
217
00:19:37,051 --> 00:19:38,844
Und die Ehemänner werden übernehmen.
218
00:19:39,845 --> 00:19:41,430
Entschuldigen Sie, Sir.
219
00:19:41,555 --> 00:19:45,559
Ich hätte gerne Ihre Erlaubnis
diesen Delacroix aufzuhängen
220
00:19:45,643 --> 00:19:47,937
und einige andere Gemälde
im Salon für meinen Vortrag.
221
00:19:48,312 --> 00:19:49,772
Ihr Vortrag?
222
00:19:49,980 --> 00:19:53,609
Ich organisiere eine Unterhaltung
Programm für die Männer.
223
00:19:55,403 --> 00:19:59,365
Wenn es eine Sache ist
von ihnen. . . Anforderungen?
224
00:19:59,824 --> 00:20:01,242
Anforderungen?
225
00:20:01,450 --> 00:20:05,830
Das kann man im Dorf erledigen
im La Reine Rouge.
226
00:20:05,996 --> 00:20:10,126
-Die Rote Königin?
-Das Bordell.
227
00:20:12,837 --> 00:20:16,215
-Eine Zigarre, Captain?
-NEIN.
228
00:20:20,344 --> 00:20:24,223
-Hobbema.
-Ja, ein sehr frühes, nicht wahr?
229
00:20:25,725 --> 00:20:27,935
Sie leben mit solchen Dingen, Graf.
230
00:20:28,102 --> 00:20:32,565
Werke, über die ich gelesen habe, aus zweiter Hand
Beschreibungen, die ihnen nicht gerecht werden.
231
00:20:32,898 --> 00:20:35,776
Ich habe mit einer Inventur begonnen.
Unglaublich.
232
00:20:35,943 --> 00:20:37,778
Ein Botticelli, zwei Corots...
233
00:20:37,903 --> 00:20:40,614
-Fragonard. . .
-Wir sind in Gefahr.
234
00:20:43,951 --> 00:20:47,121
Haben Sie vor, etwas zu tun?
darüber, Captain?
235
00:20:52,126 --> 00:20:53,461
(AUTOMOTOR E RU MBLING)
236
00:20:56,172 --> 00:20:57,840
Warten! Das ist das Auto des Grafen!
237
00:20:59,133 --> 00:21:00,509
Eingezogene Männer können das nicht
stehlen Sie das Auto des Grafen.
238
00:21:01,093 --> 00:21:02,094
Rechts.
239
00:21:02,303 --> 00:21:04,305
-Wohin gehst du um diese Zeit?
-ROSSI Drilling, Sir.
240
00:21:04,388 --> 00:21:07,725
-Bohren?
-Drilling der Mädchen im Red Queen.
241
00:21:12,146 --> 00:21:14,523
BENJAMIN So, jetzt waren wir es
auf dem Weg nach Sainte-Croix.
242
00:21:14,815 --> 00:21:18,402
Der Cowboy,
der 24-Karat-Inder, der Koch
243
00:21:18,611 --> 00:21:20,821
der Bäcker und ich.
244
00:21:21,113 --> 00:21:24,200
Die Wut von Paris, Frankreich,
und alle Frauen überall.
245
00:21:24,366 --> 00:21:28,245
Bringen Sie es besser gleich zu Beginn Ihres Buches heraus
dass du sehr jung und Neger bist,
246
00:21:28,454 --> 00:21:30,080
abgeschraubt und unveröffentlicht.
247
00:21:37,087 --> 00:21:39,423
(AUTOSPUTTERN)
248
00:21:44,678 --> 00:21:46,722
(Motor geht nach hinten los und geht aus)
249
00:21:47,973 --> 00:21:49,642
CLEARBOY
Ich hasse dieses Auto.
250
00:21:58,692 --> 00:22:01,695
Wer ist zu Hause, um die Helden willkommen zu heißen?
251
00:22:14,583 --> 00:22:16,001
Hallo, Rossi.
252
00:22:18,045 --> 00:22:20,464
Wo eine Bäckerei ist,
Da ist die Frau eines Bäckers.
253
00:22:21,632 --> 00:22:22,883
Der Ort ist geschlossen.
254
00:22:23,050 --> 00:22:24,718
(KLOPFEN AN DER TÜR)
255
00:22:42,403 --> 00:22:46,282
-Woher kommst du?
-Wir kommen aus der Burg.
256
00:22:46,907 --> 00:22:48,158
Wohin gehst du?
257
00:22:49,493 --> 00:22:52,538
Bis ans Ende der Welt.
Und ich denke, wir sind da.
258
00:24:07,863 --> 00:24:10,199
(IN FRANZÖSISCH IN U N ISON SPRECHEN)
259
00:24:10,950 --> 00:24:13,661
(SPRICHT AUF FRANZÖSISCH)
Grüße und willkommen, meine Kinder.
260
00:24:13,911 --> 00:24:15,704
(SHOP TÜRKLINGEL ZINN KLES)
261
00:24:21,043 --> 00:24:22,336
Parlez Englisch?
262
00:24:23,629 --> 00:24:24,880
Genug.
263
00:24:26,298 --> 00:24:28,509
Ich bin Bäcker.
264
00:24:30,094 --> 00:24:32,638
Ich bin die Frau eines Bäckers.
265
00:24:48,237 --> 00:24:49,196
Schön .
266
00:25:03,419 --> 00:25:04,670
Schön .
267
00:25:07,047 --> 00:25:09,049
Wo ist der Bäcker?
268
00:25:10,718 --> 00:25:12,344
Gegangen.
269
00:25:36,994 --> 00:25:38,078
Das ist es, was ein Mann braucht.
270
00:25:38,829 --> 00:25:45,127
Die Frau, das Kind, die Familie, das Zuhause eines Bäckers.
271
00:25:47,129 --> 00:25:48,338
Komm ins Bett.
272
00:25:54,720 --> 00:25:57,514
FALCON ER Ich habe eine gemacht
Inventar auch, Captain Beckman.
273
00:25:57,848 --> 00:25:59,933
Sie sollten interessiert sein
in diesem Inventar.
274
00:26:00,100 --> 00:26:02,311
Denn wenn diese Amerikaner
Halten Sie diesen Grat nicht fest
275
00:26:02,519 --> 00:26:04,605
Ihr Inventar wird
in die Hölle geschossen werden.
276
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
Wir müssen hier nicht verteidigen,
wir können zurückkommen zu...
277
00:26:06,982 --> 00:26:08,567
Das tue ich, Beckman.
278
00:26:10,110 --> 00:26:14,114
Major, ich glaube nicht, dass Sie es wissen
was dieses Schloss bedeutet.
279
00:26:14,615 --> 00:26:17,284
Es steht auf dem Wichtigsten
Kreuzung in den Ardennen.
280
00:26:17,367 --> 00:26:19,912
-Ja, es ist unpassierbar. . .
-Es liegt an der Straße nach Bastogne.
281
00:26:20,037 --> 00:26:21,830
Major, ich glaube wir
sollte sich zurückziehen.
282
00:26:21,955 --> 00:26:23,207
Denken Sie nicht, Beckman.
283
00:26:28,670 --> 00:26:32,466
Wenn etwas nicht gespeichert wird,
Wozu dient das Ganze dann?
284
00:26:32,549 --> 00:26:34,843
Du kannst nichts speichern
indem man es den Deutschen gab.
285
00:26:35,344 --> 00:26:37,387
Wenn du ihnen etwas gibst, du
muss ihnen alles geben.
286
00:26:38,555 --> 00:26:39,765
Ist es das, was du tun willst,
Beckmann?
287
00:26:44,812 --> 00:26:48,357
Sie wissen alles darüber. . . Schloss.
288
00:26:49,733 --> 00:26:51,151
Aber du weißt nicht, wie du es halten sollst.
289
00:26:52,611 --> 00:26:56,198
Du willst es in Trümmern haben. Alles.
290
00:26:57,282 --> 00:26:58,617
Tue ich das, Beckman?
291
00:27:11,171 --> 00:27:14,299
„Mein Ziel ist Wahnsinn.
292
00:27:14,466 --> 00:27:17,719
„Nur so kann man es erkennen
was wirklich im Krieg passiert ist.
293
00:27:18,178 --> 00:27:21,640
„Durch Lügen kann man die Tür öffnen
ein kleiner Bruch mit der Wahrheit.
294
00:27:21,807 --> 00:27:23,809
Richtig, Baby.
295
00:27:25,727 --> 00:27:30,107
Ich liebe die rote Königin.
Rote Königin ist wunderschön.
296
00:27:30,816 --> 00:27:33,110
Jeder liebt die rote Königin.
297
00:27:35,112 --> 00:27:37,698
Hey, wo ist Elk?
298
00:27:38,365 --> 00:27:40,117
Du stehst auf ihm.
299
00:27:43,662 --> 00:27:47,416
Das Ganze hat eine unbeschreibliche,
traumhafte Qualität.
300
00:27:47,624 --> 00:27:50,252
Als wäre ich schon einmal hier gewesen.
301
00:27:50,419 --> 00:27:53,547
Dieser Ort, diese Königin, Mädchen ...
302
00:27:54,339 --> 00:27:57,593
-Major Falconer ist ein Kriegstreiber.
-Ja.
303
00:27:58,760 --> 00:28:00,137
Außerdem ist er unmoralisch.
304
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
H äh, was?
305
00:28:02,181 --> 00:28:06,435
Drei davon. Es ist einfach nicht richtig.
Drei davon.
306
00:28:06,518 --> 00:28:09,188
-WHO?
-Major Falconer und die Herzogin.
307
00:28:09,271 --> 00:28:13,275
-Nun, das sind nur zwei.
-Nein, der Herzog ist da.
308
00:28:13,525 --> 00:28:16,195
Versteckt sie wahrscheinlich.
Es ist einfach nicht richtig.
309
00:28:16,278 --> 00:28:18,030
Ich verstehe. Wenn es welche gibt
Zwei Leute, es ist okay,
310
00:28:18,113 --> 00:28:19,531
wenn drei Leute da sind,
dann ist es dreckig?
311
00:28:19,781 --> 00:28:22,951
Um Himmels willen, Alistair,
Kannst du nicht sehen, dass es einfach nicht natürlich ist?
312
00:28:23,035 --> 00:28:27,414
Außerdem ist sie sein Neffe. . . Nichte.
Wie auch immer, es ist einfach nicht richtig.
313
00:28:28,290 --> 00:28:32,502
Ein Cowboy wie du.
Amerikanischer Cowboy!
314
00:28:32,628 --> 00:28:37,591
Das ist es also, was in diesem Großen vor sich geht,
breites, weißes Außenhirn.
315
00:28:37,716 --> 00:28:40,135
Die Filme haben es uns nie erzählt
Hier geht es um Cowboys.
316
00:28:40,302 --> 00:28:41,303
Willst du kämpfen?
317
00:28:41,428 --> 00:28:44,056
Nicht jetzt, denke ich.
318
00:28:44,181 --> 00:28:45,515
Ich könnte dir den Arsch versohlen.
319
00:28:45,807 --> 00:28:47,517
Ja, aber das ist nicht das, was mich beunruhigt.
320
00:28:47,601 --> 00:28:49,978
Im Moment arbeite ich an Ihrem
moralische Empörung.
321
00:28:50,520 --> 00:28:51,980
(DRU N KEN SINGT AUS EINEM ANDEREN RAUM)
322
00:28:52,731 --> 00:28:53,982
Was zum Teufel ist das?
323
00:28:54,107 --> 00:28:55,567
Ihre Evangelisten.
324
00:28:55,859 --> 00:28:59,780
-Meine Evangelisten?!
-Die Evangelisten der amerikanischen Armee.
325
00:28:59,863 --> 00:29:04,701
(LAUTES SINGEN)
♪ Warten Sie nicht darauf, Ihr Licht in die Ferne zu bringen
326
00:29:04,785 --> 00:29:10,374
♪ Zu den vielen Pflichten überhaupt
in deiner Nähe sei jetzt wahr,
327
00:29:10,749 --> 00:29:14,795
♪ Erhellen Sie die Ecke, in der Sie sich befinden. ♪
328
00:29:15,754 --> 00:29:18,674
Hey, du weckst alle auf!
Geh zurück zu deinem Outfit!
329
00:29:18,757 --> 00:29:20,717
-♪ Erhellen Sie die Ecke, in der Sie... ♪
-ROSSI Hallo!
330
00:29:26,390 --> 00:29:27,683
Verzeihung?
331
00:29:28,058 --> 00:29:30,936
Du weckst alle auf.
Geh zurück zu deinem Outfit.
332
00:29:32,813 --> 00:29:36,400
Wir haben kein Outfit.
Wir haben uns zurückgezogen.
333
00:29:36,525 --> 00:29:40,862
-Wir glauben nicht an Kämpfen.
-Nun, wer glaubt ans Kämpfen?
334
00:29:40,988 --> 00:29:42,739
Wir glauben an Gott.
335
00:29:43,949 --> 00:29:45,784
Das macht dir Angst, nicht wahr?
336
00:29:46,618 --> 00:29:49,997
Alles, woran du glaubst
ist Unzucht und Tötung.
337
00:29:50,914 --> 00:29:51,707
Was?
338
00:29:52,874 --> 00:29:54,835
Wir sind Kriegsdienstverweigerer.
339
00:29:55,711 --> 00:29:58,422
Du meinst gewissenhaft
Einspruch gegen Unzucht haben?
340
00:29:58,547 --> 00:30:02,384
♪ Erhellen Sie die Ecke, in der Sie sich befinden.
341
00:30:02,467 --> 00:30:07,264
♪ Erhellen Sie die Ecke, in der Sie sich befinden. ♪
342
00:30:07,848 --> 00:30:09,933
Hey, hast du es ihnen nicht gesagt?
343
00:30:10,392 --> 00:30:12,894
Sie sollen
um dich vom Kampf zu entschuldigen.
344
00:30:13,020 --> 00:30:15,439
Sie sagten, dass unsere Sekte
war zu klein!
345
00:30:15,772 --> 00:30:19,776
-Dein, was war zu klein?
-Sekte! SEKTE!
346
00:30:20,277 --> 00:30:23,155
♪ Erhellen Sie die Ecke, in der Sie... ♪
347
00:30:23,238 --> 00:30:24,698
(GU NSHOT)
348
00:30:25,490 --> 00:30:28,535
Lass die Menschen in der Stadt schlafen.
349
00:30:32,080 --> 00:30:36,877
(RUHIG)
♪ La la la la la la la...
350
00:30:38,045 --> 00:30:40,630
♪ La la la la la la la... ♪
351
00:30:58,357 --> 00:31:01,276
(Pfeifenorgelspiele)
352
00:31:25,217 --> 00:31:27,469
(SPIELT EN DS DISKORDANT)
353
00:31:28,053 --> 00:31:29,554
Was zum Teufel ist los?
mit Ihnen, Leutnant?
354
00:31:34,226 --> 00:31:36,937
Kann ich Ihnen etwas sagen?
355
00:31:39,106 --> 00:31:42,401
Ich wünschte, ich hätte den Mut
zur Roten Königin gehen.
356
00:31:43,360 --> 00:31:46,071
Es wäre eine Möglichkeit, sich zu lösen
von meinem Vater.
357
00:31:48,115 --> 00:31:50,325
Wie bekommt man den Mut,
Kapitän Beckman?
358
00:31:51,743 --> 00:31:53,495
Sie müssen ein Soldat sein.
359
00:31:54,496 --> 00:31:59,334
In der Geschichte ließ Aschenputtel den Ball drin
So eilig, dass sie ihr Glasauge vergessen hat ...
360
00:31:59,751 --> 00:32:03,338
Slipper. Nun, so ist der Prinz
habe sie aufgespürt. Sie hatte das kleinste Auge...
361
00:32:03,672 --> 00:32:05,757
-Fuß in der Welt.
-Jetzt warte mal...
362
00:32:05,882 --> 00:32:08,885
Du sagst um Mitternacht,
wenn wir nicht zum Schloss zurückkommen
363
00:32:08,969 --> 00:32:13,306
-wir werden zu Soldaten?
-Nein, wir werden sowieso zu Soldaten.
364
00:32:13,390 --> 00:32:15,517
Ich dachte nur, es wäre schön, so zu sein
im Schloss, wenn es passiert.
365
00:32:16,893 --> 00:32:20,147
-Wo kommst du her?
-Meine Bäckerei.
366
00:32:20,439 --> 00:32:23,233
-Wohin gehst du?
-Zu dem Tisch, an dem meine Freunde sind.
367
00:32:25,360 --> 00:32:30,073
Jeder sollte mehr Brot essen.
Es nährt das Herz.
368
00:32:31,199 --> 00:32:35,120
Und denken Sie daran, das Herz ist das Zweite
wichtigstes Organ im menschlichen Körper.
369
00:32:35,495 --> 00:32:38,540
(Leuchtraketen feuern ab)
370
00:34:08,255 --> 00:34:10,590
COU NT Es stört dich,
meine Frau und der Major.
371
00:34:11,716 --> 00:34:13,385
Du findest mich degeneriert.
372
00:34:13,552 --> 00:34:15,971
Oder noch schlimmer: Französisch.
373
00:34:17,389 --> 00:34:19,808
Nein, ich bin nur impotent.
374
00:34:19,975 --> 00:34:22,018
Und ich möchte einen Sohn.
375
00:34:23,228 --> 00:34:27,732
Was könnte bürgerlicher sein,
puritanischer, ja sogar amerikanischer, als das?
376
00:34:41,496 --> 00:34:45,333
-Du bist wie alt? 20? 21 ?
-23.
377
00:34:48,795 --> 00:34:51,631
Es sollte eine Altersgrenze geben
über die Tötung.
378
00:34:57,554 --> 00:35:00,181
Das stört dich nicht,
Tut es?
379
00:35:03,435 --> 00:35:06,521
Der deutsche Offizier unter
Der Formschnittbaum warf sein Leben weg.
380
00:35:08,023 --> 00:35:09,608
Er machte es schwierig, ihn nicht zu töten.
381
00:35:16,031 --> 00:35:17,324
Er war hier einquartiert?
382
00:35:27,542 --> 00:35:28,460
Ja.
383
00:35:29,919 --> 00:35:31,254
In diesem Raum?
384
00:35:48,229 --> 00:35:49,356
Na, wie fühlst du dich?
385
00:35:51,733 --> 00:35:52,942
Ich verstehe es nicht.
386
00:35:54,819 --> 00:35:56,613
Du zeigst nicht viel, oder?
387
00:35:59,991 --> 00:36:01,660
Was soll ich tun?
388
00:36:04,537 --> 00:36:06,665
Ich schätze, es gibt nicht viel, was du tun kannst.
389
00:36:20,970 --> 00:36:22,263
Du bist nicht 20 oder 23.
390
00:36:22,764 --> 00:36:26,226
Du bist 1.000 Jahre alt und du bist
Du versuchst, eine Burg zu behalten, nicht wahr?
391
00:36:29,938 --> 00:36:32,232
Der Krieg war heute nahe.
392
00:36:36,903 --> 00:36:40,740
Ich möchte es beenden.
Für eine Weile, wenn ich kann.
393
00:36:45,620 --> 00:36:47,789
Du willst es beenden, nicht wahr?
394
00:36:52,711 --> 00:36:54,129
Für eine Weile.
395
00:36:57,006 --> 00:36:58,133
Für eine Nacht.
396
00:37:14,607 --> 00:37:18,486
BENJAMIN Kurz vor dem Ende der Welt,
Captain Beckman hat uns Soldaten gegeben,
397
00:37:18,653 --> 00:37:21,531
ein Vortrag zur Kunstgeschichte.
398
00:37:23,116 --> 00:37:25,577
Ich meine, hier war ein Kapitän
in der amerikanischen Armee
399
00:37:25,660 --> 00:37:28,037
Ich spreche von der Stärke und der Kraft...
400
00:37:28,163 --> 00:37:31,583
Private Benjamin, wenn Sie das Gefühl haben
qualifizierter, diesen Vortrag zu halten.
401
00:37:31,750 --> 00:37:35,128
Vielen Dank, Herr. Nein, Herr.
Es tut mir Leid. Machen Sie weiter, Sir.
402
00:37:35,253 --> 00:37:37,547
Vielen Dank, Privatmann Benjamin.
403
00:37:38,840 --> 00:37:42,177
Wir haben das Privileg zu leben
in dieser monumentalen Hommage
404
00:37:42,343 --> 00:37:44,387
zum Schönheitsbegriff des Menschen.
405
00:37:44,554 --> 00:37:49,976
Ich möchte, dass Sie die Heiratsjagd zur Kenntnis nehmen
im feinsten, geschmeidigsten Stil von Rubens.
406
00:37:50,685 --> 00:37:52,812
Das muss seine geile Zeit gewesen sein.
407
00:37:54,564 --> 00:37:56,399
Sergeant Rossi.
408
00:38:05,533 --> 00:38:08,411
Meine Herren, vermute ich
in zehn oder zwanzig Jahren,
409
00:38:08,495 --> 00:38:10,789
auf einem Kongress der American Legion
410
00:38:12,624 --> 00:38:15,502
einer deiner Albträume wird sein
an diesem Tag in den Ardennen
411
00:38:15,835 --> 00:38:18,588
als du nicht in die Luft gejagt wurdest
durch eine Bombe...
412
00:38:18,671 --> 00:38:21,216
Du warst zu Tode gelangweilt
Kapitän Beckman.
413
00:38:22,175 --> 00:38:26,387
Nun zum Zweck meines Vortrags
soll dich schockieren.
414
00:38:26,596 --> 00:38:30,767
Herr? Ist es nicht der Zweck, sicherzustellen, dass
Truppen bekommen keine Stunde frei?
415
00:38:31,184 --> 00:38:34,312
Die Funktion aller Kunst
ist zu stören und aufzuwachen.
416
00:38:34,562 --> 00:38:37,148
Wenn ich es jetzt machen darf
eine kleine Analogie...
417
00:38:37,398 --> 00:38:38,566
Tun Sie das, Sir.
418
00:38:40,068 --> 00:38:44,155
Korporal Clearboy. War es
Ihre Schätzung, dass Ihr General Patton
419
00:38:44,239 --> 00:38:46,115
im Voraus geplant sein
Durchbruch aus der Normandie?
420
00:38:46,366 --> 00:38:48,117
Ich weiß es verdammt noch mal nicht, Sir.
421
00:38:48,243 --> 00:38:51,496
Ich wollte dich das sagen hören.
Nun war Cpl Clearboy bei General Patton.
422
00:38:51,955 --> 00:38:53,414
Er und ich standen uns nie nahe, Sir.
423
00:38:53,998 --> 00:38:55,583
Dennoch denke ich
es bringt meinen Standpunkt zum Ausdruck.
424
00:38:55,667 --> 00:38:58,545
Es gibt die gleiche Art von Spontaneität
im Krieg wie in der Kunst.
425
00:38:59,087 --> 00:39:02,507
Krieg ist eine Kunst des Werdens,
ein Höhepunkt.
426
00:39:02,632 --> 00:39:03,758
Ein Orgasmus?
427
00:39:04,759 --> 00:39:08,805
Ja, Kunst ist wie eine sexuelle Erfahrung.
428
00:39:08,888 --> 00:39:12,267
Und die sexuelle Erfahrung, wie Kunst,
kann nicht alleine erreicht werden.
429
00:39:12,517 --> 00:39:14,269
Sind Sie da sicher, Sir?
430
00:39:16,187 --> 00:39:20,817
Sie, meine Herren, erinnern sich an den Schulungsfilm
Lieutenant Amberjack hat es Ihnen gezeigt?
431
00:39:21,401 --> 00:39:22,485
Der über Sex, Sir?
432
00:39:22,610 --> 00:39:26,030
Das würde ich gerne verlinken
zur Kriegskunst
433
00:39:27,031 --> 00:39:29,200
worüber der Film natürlich nicht berichtete.
434
00:39:29,284 --> 00:39:32,120
Wenn Sie einen Sexfilm haben,
man kann nicht alles abdecken.
435
00:39:36,541 --> 00:39:41,588
Nein, aber ich meine es ernst, meine Herren,
Ähm, Sex ohne Liebe
436
00:39:41,671 --> 00:39:44,716
wie Kunst ohne Gefühl,
ist nichts anderes als Masturbation.
437
00:39:44,841 --> 00:39:46,217
Sollen wir das aufschreiben, Sir?
438
00:39:46,509 --> 00:39:47,677
Nein, ich werfe die Dinge einfach weg.
439
00:39:47,927 --> 00:39:50,638
Könnten wir weitermachen?
dieser sexuelle Gedanke weiter?
440
00:39:50,763 --> 00:39:52,765
Nein. Nein, nein, nein, nein.
Mein Punkt ist, dass...
441
00:39:52,891 --> 00:39:54,058
Sex ist eine Kunst.
442
00:39:55,351 --> 00:39:56,936
-Nein, nein.
-Masturbation...
443
00:39:57,228 --> 00:39:58,771
-Nein, nein, de Vaca.
-CLEARBOY Sir...
444
00:39:59,230 --> 00:40:01,983
Was würdest du sagen, wenn dein bestes Mädchen?
Haben Sie mit einer 4F geschlafen?
445
00:40:03,276 --> 00:40:05,028
Das muss ich nicht beantworten.
446
00:40:07,906 --> 00:40:09,365
Ich möchte zurück in den Krieg.
447
00:40:15,788 --> 00:40:18,833
Aber ich möchte Sie mit einem Gedanken zurücklassen
das könnte dir gut tun.
448
00:40:19,000 --> 00:40:23,630
Das werde ich euch Pennern sagen, wenn ihr es jemals tun solltet
Eine Stunde vor einem Haufen Idioten halten ...
449
00:40:23,796 --> 00:40:26,215
Dann kündigen Sie Ihre Provision.
450
00:40:27,926 --> 00:40:29,052
(KLOPFEN)
451
00:40:33,264 --> 00:40:37,101
-Ich wäre gerne allein, Alistair.
-Du bist ein lustiger Typ.
452
00:40:37,268 --> 00:40:40,939
-Dein Vortrag über Kunst hat mich angemacht.
-Ich möchte nicht unbedingt ein „Spaßmensch“ sein.
453
00:40:41,189 --> 00:40:43,650
-Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze, Sir?
-Nein, du kannst stehen.
454
00:40:44,776 --> 00:40:47,153
Du hast deinen Vortrag zu streng genommen.
455
00:40:47,320 --> 00:40:49,656
Ist Krieg eine subjektive Sache, Sir?
456
00:40:54,953 --> 00:40:56,371
Das ist ein guter Punkt.
457
00:40:57,538 --> 00:40:58,581
Du weißt, ich habe...
458
00:40:58,665 --> 00:41:00,333
Fühlen Sie sich wohl?
459
00:41:00,458 --> 00:41:02,210
Meinst du das scherzhaft?
460
00:41:02,377 --> 00:41:06,339
Nein, ich meine, Sie sind ein Privatmann
und ich bin Kapitän und so.
461
00:41:06,506 --> 00:41:08,758
-Und alles?
-Ja.
462
00:41:08,841 --> 00:41:12,387
Nun, der Feind, die gesamte amerikanische Armee
ist da draußen und wir reden...
463
00:41:12,470 --> 00:41:15,765
Unterschätze niemals die Intelligenz
des amerikanischen Soldaten, Sir.
464
00:41:17,225 --> 00:41:21,396
- Steht das in einem Trainingshandbuch?
-Sie sollten nicht verbittert sein, Sir.
465
00:41:21,562 --> 00:41:25,024
Wenn ein Soldat Kunst nicht schätzte,
Er wäre kein großer Soldat.
466
00:41:25,191 --> 00:41:30,029
Napoleon sagte vor Venedig: „Wenn mein
Kanonen zerstören nur eine Statue
467
00:41:30,113 --> 00:41:31,823
Ich würde Venedig lieber nicht einnehmen.
468
00:41:32,740 --> 00:41:34,283
Hat Napoleon das gesagt?
469
00:41:36,035 --> 00:41:37,370
Klingt nicht nach Napoleon.
470
00:41:37,620 --> 00:41:40,206
Na ja, nein. . . er hat es nicht getan,
aber ich dachte, es würde dich aufmuntern.
471
00:41:40,665 --> 00:41:42,041
Das weiß ich zu schätzen.
472
00:41:43,918 --> 00:41:45,628
Aber Napoleon war eine Laus.
473
00:41:48,256 --> 00:41:51,801
-Ich denke, jeder Soldatendienst ist langweilig, nicht wahr?
-Ja, Sir.
474
00:41:51,926 --> 00:41:54,846
Aber ich sehe, du hast das Lila Herz
und Silberner Stern.
475
00:41:55,847 --> 00:41:59,851
Ich war aufgeregt. Ein ganzes Jahr lang war ich
aus meinem Kopf, aber ich habe mich jetzt erholt.
476
00:42:00,184 --> 00:42:02,228
Aber du würdest um dieses Schloss kämpfen.
477
00:42:04,647 --> 00:42:05,648
Ja.
478
00:42:07,316 --> 00:42:08,693
Ich weiß nicht, wer.
479
00:42:09,736 --> 00:42:11,487
Ich weiß nicht, auf welcher Seite
würde es zerstören wollen.
480
00:42:17,410 --> 00:42:18,703
Noch etwas, Sir.
481
00:42:19,495 --> 00:42:22,331
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen konnte
während der Vorlesung.
482
00:42:22,415 --> 00:42:24,709
Oh, das wäre übertrieben gewesen
und über dem Ruf der Pflicht.
483
00:42:24,876 --> 00:42:25,293
Immer noch ...
484
00:42:25,376 --> 00:42:28,504
Wenn Sie Ihre schreiben
Buch, du kannst mich retten.
485
00:42:29,422 --> 00:42:30,882
Nein, mach dir keine Sorgen.
486
00:42:33,676 --> 00:42:39,432
Schreiben Sie einfach gut über dieses Schloss
und wie wir es gehalten haben.
487
00:42:40,558 --> 00:42:43,644
Es ist wirklich kein schlechter Titel
„Burgfried“.
488
00:42:45,229 --> 00:42:46,230
Vielen Dank, Herr.
489
00:42:48,775 --> 00:42:49,942
'Bergfried'.
490
00:42:51,944 --> 00:42:53,488
Wir werden es versuchen, Sir.
491
00:42:56,574 --> 00:42:57,950
Wird das alles sein, Captain?
492
00:42:59,160 --> 00:43:00,745
Das ist alles.
493
00:43:33,986 --> 00:43:35,613
BENJAMIN
Niemand wusste genau wann
494
00:43:35,780 --> 00:43:39,200
Corporal Clearboy verliebte sich
mit dem Volkswagen.
495
00:43:39,367 --> 00:43:41,202
Aber da war er eines Morgens
496
00:43:41,369 --> 00:43:44,956
ich streichle es, beleuchte es
wie eine silberne Hure...
497
00:43:45,665 --> 00:43:48,543
FALCON ER Ich verstehe, dass du es warst
Mit dem Volkswagen schlafen.
498
00:43:48,709 --> 00:43:51,796
Ja, Herr. Gibt es eine Regelung?
dagegen, Sir?
499
00:43:51,963 --> 00:43:53,631
Ja.
500
00:43:54,674 --> 00:43:57,927
-Sodomie?
-Das sind Tiere.
501
00:43:58,302 --> 00:44:02,932
Es gibt ein Nutzungsverbot
feindliche Ausrüstung. Schafft Verwirrung.
502
00:44:06,978 --> 00:44:11,482
Herr. Sie ist ein wunderschönes Auto, Sir.
503
00:44:12,900 --> 00:44:15,486
Sie müssen den Volkswagen lieben
Sehr gerne, Clearboy.
504
00:44:16,070 --> 00:44:18,281
Sechsunddreißig Pferde.
505
00:44:19,657 --> 00:44:25,246
Kein Wasser, Sir. Versteckt ihren Motor
in ihrem Rücken, luftgekühlt. Kein Wasser, Sir.
506
00:44:26,372 --> 00:44:28,499
Leidet die Welt?
Wassermangel, Corporal Clearboy?
507
00:44:28,624 --> 00:44:32,420
Nicht jetzt, Sir, aber stellen Sie sich diesen Krieg vor
geht einfach weiter und weiter und weiter
508
00:44:32,545 --> 00:44:34,380
und zerstört alles auf der Welt.
509
00:44:34,881 --> 00:44:37,008
Da kann der Volkswagen
ohne Wasser auskommen
510
00:44:37,091 --> 00:44:39,677
Sie wird bestimmt überleben
wenn andere Lebewesen aussterben.
511
00:44:40,052 --> 00:44:43,890
Eines Tages wird die Welt bevölkert sein
mit nichts als Volkswagen.
512
00:44:44,432 --> 00:44:46,184
Du hast das herausgefunden, nicht wahr, Clearboy?
513
00:44:50,855 --> 00:44:52,857
Sehr gut, Corporal Clearboy,
behalte es.
514
00:44:59,113 --> 00:45:01,365
Corporal Clearboy hat dieses Ding
über den Volkswagen.
515
00:45:01,532 --> 00:45:04,410
-Warum geht er deswegen nicht zum Arzt?
- Finden Sie das unnormal, Sir?
516
00:45:04,493 --> 00:45:06,162
Ich denke, es muss höllisch frustrierend sein.
517
00:45:06,454 --> 00:45:09,373
-Lt. Amberjack, ich möchte, dass die Patrouillen verstärkt werden.
-Ja, Sir.
518
00:45:09,540 --> 00:45:11,167
Seien Sie auf der Hut
für Eindringlinge.
519
00:45:11,500 --> 00:45:14,170
Sie werden versuchen, durchzuschlüpfen
Stadt vor jedem Angriff.
520
00:45:14,253 --> 00:45:16,672
Ich denke, der Ort, nach dem man suchen sollte
Eindringlinge sind die Roten ...
521
00:45:16,756 --> 00:45:18,466
Genau.
Da würde ich hingehen, wenn ich einer wäre.
522
00:45:18,591 --> 00:45:21,427
Sir, Sie wollen, dass ich gehe
zur Roten Königin?
523
00:45:21,928 --> 00:45:25,473
Nein, komm zurück und spiel Flöte
während Captain Beckman Statuen rettet.
524
00:45:25,890 --> 00:45:27,183
So führt man einen Krieg.
525
00:45:28,142 --> 00:45:31,812
ROSSI Habe in letzter Zeit irgendwelche Eindringlinge gesehen,
Schatz, Baby, Pussy-Lamm?
526
00:45:32,647 --> 00:45:36,025
(FLÖTE SPIELT EIN LU LLABY)
527
00:46:00,633 --> 00:46:04,095
Ich muss einen Leutnant zeichnen
eine Patrouille anführen, die Flötist ist.
528
00:46:04,262 --> 00:46:06,055
AMBERJACK
Flötist.
529
00:46:06,222 --> 00:46:08,933
Ich muss einen Leutnant zeichnen
Wer spielt die Flöte?
530
00:46:11,727 --> 00:46:15,439
(WHISTLING LU LLABY)
531
00:46:16,065 --> 00:46:19,485
(WHISPERING)
Psst. Hey. Schluss damit, Leute.
532
00:46:20,194 --> 00:46:21,696
STIMME
Ich bin Deutscher.
533
00:46:28,494 --> 00:46:29,453
Alles klar.
534
00:46:30,496 --> 00:46:31,998
Du schaffst es auch.
535
00:46:32,123 --> 00:46:35,084
-Darf ich Kritik äußern?
-Nein.
536
00:46:35,918 --> 00:46:42,174
Das „Brahms-Wiegenlied“ lautet:
'Da da daa, da da daa... '
537
00:46:42,758 --> 00:46:46,387
Nicht:
'Da da da, da da da... '
538
00:46:46,470 --> 00:46:48,597
Ich habe Musik in London studiert.
539
00:46:49,432 --> 00:46:52,351
-Was machst du hier?
-Rund um das Schloss.
540
00:46:52,476 --> 00:46:55,438
-Welches Jahrhundert ist es?
-20., Herrgott noch mal.
541
00:46:55,896 --> 00:46:58,149
Er meint das Schloss.
542
00:46:59,233 --> 00:47:00,943
Zehntel.
543
00:47:01,152 --> 00:47:03,654
Beckman sagt, der Nordflügel sei 15.
544
00:47:04,280 --> 00:47:07,033
Lionel Beckman, der Kunsthistoriker?!
545
00:47:07,700 --> 00:47:09,035
Ja.
546
00:47:09,285 --> 00:47:10,411
Haben Sie sein Buch gelesen:
547
00:47:10,494 --> 00:47:13,289
„Elfenbeinminiaturen des 12. Jahrhunderts“?
Es ist wunderbar!
548
00:47:13,664 --> 00:47:14,957
Nein, das habe ich nicht.
549
00:47:15,333 --> 00:47:16,876
Genau, sag ihm nichts.
550
00:47:17,251 --> 00:47:20,588
Wenn du mir deine Flöte zuwirfst,
Ich werde es für Sie reparieren.
551
00:47:20,713 --> 00:47:22,715
Ich habe bei Mayerhorn studiert.
552
00:47:23,257 --> 00:47:25,426
Er ist ein guter Mann.
553
00:47:34,518 --> 00:47:36,562
Es besteht die Gefahr, dass er eine Granate zurückwirft.
554
00:47:38,064 --> 00:47:39,523
Vertraue niemals einem Kraut.
555
00:47:39,940 --> 00:47:41,609
Ich vertraue keinem Kraut.
556
00:47:43,778 --> 00:47:45,571
Ich vertraue einem Kollegen.
557
00:47:46,072 --> 00:47:49,658
Angenommen, ein hochrangiger Offizier käme
und fragte, was du mit der Flöte gemacht hast.
558
00:47:49,784 --> 00:47:51,077
Was würdest du ihm sagen?
559
00:47:52,703 --> 00:47:55,915
Die Stopps verliefen nicht reibungslos.
Hören Sie jetzt zu:
560
00:47:57,708 --> 00:48:03,381
(FLÖTE SPIELT 'BRAH MS' LU LLABY'
BEI PERFEKTER STELLUNG)
561
00:48:20,856 --> 00:48:22,733
(GU NSHOT)
562
00:48:35,037 --> 00:48:37,164
Warum hast du das gemacht?
563
00:48:38,916 --> 00:48:42,002
Das ist es, was wir beruflich machen,
Leutnant.
564
00:49:16,745 --> 00:49:19,206
Was waren das für alte
Tunnel gebaut für, Beckman?
565
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
Flucht.
566
00:49:21,125 --> 00:49:25,588
Dort kommt ein Zweig heraus
hinter Maldorais. Der Sumpf.
567
00:49:25,963 --> 00:49:29,383
Dieser geht unter
der Wassergraben im Nordosten.
568
00:49:29,884 --> 00:49:31,427
Auf die deutschen Linien zu.
569
00:49:46,609 --> 00:49:48,027
Du bist ein Sammler, Beckman.
570
00:49:50,404 --> 00:49:52,531
Ich versuche wählerisch zu sein, Sir.
571
00:49:54,992 --> 00:49:56,911
Angenommen, Sie wären es
ohne Ausbildung.
572
00:49:57,703 --> 00:50:00,456
Ich würde wahrscheinlich sammeln...
573
00:50:00,623 --> 00:50:04,043
alte Schnur, Zeitungen.
574
00:50:04,793 --> 00:50:06,128
Gefallene Frauen.
575
00:50:06,754 --> 00:50:10,257
Verurteile sie nicht, Beckman.
Sie ist kein Kunstwerk.
576
00:50:10,382 --> 00:50:12,301
Hey.
577
00:50:14,470 --> 00:50:19,058
- Habt ihr etwas gehört?
-Wahrscheinlich ein laichender Goldfisch.
578
00:50:19,558 --> 00:50:21,560
Ich hasse mich dafür, das zu tun.
579
00:50:21,685 --> 00:50:24,772
Ich werde nach dem Krieg zurückkommen
und es retten.
580
00:50:57,680 --> 00:51:00,349
-Was machen wir?
- Behalten Sie unseren Kopf.
581
00:51:00,432 --> 00:51:02,560
Volkswagen kann nicht schwimmen.
Es ist nur Angeberei.
582
00:51:06,105 --> 00:51:07,690
Es ist immer noch protzend.
583
00:51:15,322 --> 00:51:20,452
Schauen Sie, wenn wir eine Kugel schießen
Direkt unter der Wasserlinie wird es sinken.
584
00:51:22,788 --> 00:51:24,999
Platzieren Sie einen unterhalb der Wasserlinie.
585
00:51:34,800 --> 00:51:37,720
-Jesus Christus, Reverend, es lebt noch.
-Gib mir das.
586
00:51:43,601 --> 00:51:47,479
Wow. Es wird nichts nützen. Wir beschäftigen uns
mit etwas Übernatürlichem, hier.
587
00:51:47,896 --> 00:51:49,773
Hey. Mein Volkswagen!
588
00:51:50,232 --> 00:51:52,192
Sie ertränken sie.
589
00:51:55,988 --> 00:51:58,907
Da hindurch. Es ist schneller.
590
00:52:00,701 --> 00:52:01,994
Verdammt!
591
00:52:02,161 --> 00:52:04,455
Ich wusste nicht, dass es hier eine Treppe gibt.
592
00:52:08,626 --> 00:52:11,587
Wahrscheinlich ein Goldfisch. . . Laichen.
593
00:52:16,634 --> 00:52:18,636
(VOLKSWAGEN-MOTOR STARTET)
594
00:52:19,678 --> 00:52:21,096
(MOTOR DREHZAHL)
595
00:52:36,654 --> 00:52:38,364
(Autohupe Hupe König)
596
00:52:46,121 --> 00:52:48,040
FALCON ER Was bist du?
Machen meine Herren da unten?
597
00:52:49,500 --> 00:52:52,127
Vereinfacht, Leutnant.
Spielen Sie es ganz simpel.
598
00:52:52,211 --> 00:52:54,463
-Was ist das?
-Sag ihm, dass wir nicht hier sind.
599
00:52:54,755 --> 00:52:56,340
FALCON ER
Wer ist das bei Ihnen, Lt. Amberjack?
600
00:52:56,465 --> 00:52:59,134
Privat First Class
Alistair P. Benjamin, Sir.
601
00:52:59,718 --> 00:53:02,805
-Wofür steht das „P“?
-Pearsall, Sir.
602
00:53:03,138 --> 00:53:04,848
Haben Sie, meine Herren, getrunken?
603
00:53:05,307 --> 00:53:08,352
Wir machten Halt bei der Red Queen
um nach Eindringlingen zu suchen, Sir.
604
00:53:08,686 --> 00:53:10,688
Ich möchte, dass ihr Jungs nach Hause geht
und schlaf es aus.
605
00:53:11,522 --> 00:53:13,857
Werden Sie sehen, dass Pvt. Benjamin
geht ins Bett, Lt. Amberjack?
606
00:53:14,149 --> 00:53:15,150
Ja, Herr.
607
00:53:15,401 --> 00:53:17,778
Werden Sie das sehen, der Leutnant?
wird in sein Quartier gebracht,
608
00:53:17,861 --> 00:53:20,197
-Privat Alistair P. Benjamin?
-Ja, Sir.
609
00:53:20,322 --> 00:53:23,575
-Sir, ich muss einen Bericht verfassen.
-Halten Sie es einfach.
610
00:53:24,076 --> 00:53:25,077
FALCON ER Ja?
611
00:53:25,869 --> 00:53:28,372
Es gibt drei Puertoricaner
bei der Roten Königin.
612
00:53:28,497 --> 00:53:31,417
-Neue Mädchen?
-Nein, Sir. Alles Soldaten.
613
00:53:31,542 --> 00:53:35,879
Das ist ein sehr prägnanter Bericht,
Leutnant Amberjack. Gute Nacht.
614
00:53:36,797 --> 00:53:38,549
Ich bin noch nicht fertig
Mein Bericht noch, Sir.
615
00:53:40,467 --> 00:53:42,261
Sehr gut, Leutnant,
Beenden Sie Ihren Bericht.
616
00:53:46,557 --> 00:53:50,018
Die Deutschen sind gebrochen
durch in den Ardennen.
617
00:53:58,485 --> 00:53:59,737
Gute Nacht, meine Herren.
618
00:54:00,320 --> 00:54:02,823
-Gute Nacht, Sir.
-Gute Nacht, Sir.
619
00:54:14,418 --> 00:54:17,838
GRAF NT Die Burg ist stark.
Es ist nie gescheitert.
620
00:54:18,297 --> 00:54:19,214
Nein.
621
00:54:19,673 --> 00:54:23,051
Nein, und du hast das Schloss noch nie im Stich gelassen,
nicht in 1.000 Jahren.
622
00:54:24,094 --> 00:54:27,097
Aber das Ende einer Burg muss kommen.
Zivilisation.
623
00:54:27,347 --> 00:54:31,435
Falconer wird versuchen, die Armee aufzuhalten
der Nazis hier
624
00:54:31,602 --> 00:54:34,104
wenn es eine Burg kostet.
625
00:54:35,272 --> 00:54:36,857
Was ist ein Schloss?
626
00:54:40,444 --> 00:54:42,821
Major Falconer ist verrückt.
627
00:54:43,739 --> 00:54:45,699
Er sieht aus wie ein Büffel, nicht wahr?
628
00:54:45,783 --> 00:54:49,286
Nun, sie waren nah dran
für lange Zeit aussterben.
629
00:54:51,830 --> 00:54:53,290
Er könnte ausgestorben sein.
630
00:54:53,457 --> 00:54:57,377
Er kämpft so,
aus einer Art verzweifeltem Untergang.
631
00:54:58,295 --> 00:55:00,130
Und ich frage mich, wer verrückt ist?
632
00:55:00,255 --> 00:55:02,591
Major Falconer hat den Krieg
auf seiner Seite.
633
00:55:02,966 --> 00:55:06,386
Und wir haben Geschichte. Wir
Seien Sie ehrlich, Captain.
634
00:55:07,221 --> 00:55:08,764
Die Schönheit.
635
00:55:09,014 --> 00:55:10,766
How many guns does truth have?
636
00:55:10,849 --> 00:55:14,728
How many troops, mortars, grenades,
Panzerabwehrwaffen?
637
00:55:14,895 --> 00:55:16,396
Wann kämpft Schönheit?
638
00:55:17,397 --> 00:55:19,817
And who the hell wants history
auf seiner Seite?
639
00:55:20,984 --> 00:55:22,820
Oder gehen Sie heute, Captain?
640
00:55:25,906 --> 00:55:30,744
We could sit here sipping wine through
the whole war and win it with words.
641
00:55:31,578 --> 00:55:35,082
If the situation called for bravery,
Ich wäre mutig.
642
00:55:35,374 --> 00:55:38,168
I am the bravest man I ever knew.
643
00:55:38,377 --> 00:55:39,753
Und doch...
644
00:55:39,920 --> 00:55:43,715
Ich habe mich nie verpflichtet
what you would call a brave act.
645
00:55:43,882 --> 00:55:46,677
And what wars have you won?
646
00:55:47,010 --> 00:55:49,429
Therese ist schwanger.
647
00:55:50,597 --> 00:55:53,141
Wir werden ein Kind bekommen.
648
00:55:56,436 --> 00:56:00,232
Mein Zuhause ist eine Ranch an den Hängen
des Jemez-Gebirges.
649
00:56:00,858 --> 00:56:03,318
Wo man alles sehen kann.
650
00:56:03,735 --> 00:56:06,196
Fast 100 Meilen.
651
00:56:07,239 --> 00:56:11,869
Es ist ein Land der roten und weißen Tafelberge,
scharfe Arroyos,
652
00:56:12,035 --> 00:56:14,997
und Bergwiesen
Das rollt den ganzen Weg nach Hause.
653
00:56:17,583 --> 00:56:21,503
Es ist ein Land der Lehmhäuser
und Hogans und Zelte der Apachen.
654
00:56:22,921 --> 00:56:26,717
Und ein Himmel, der direkt ins Blaue aufsteigt
für eine Million Meilen.
655
00:56:28,427 --> 00:56:30,929
Es ist ein Land, in dem man sieht
und fühle so weit
656
00:56:31,096 --> 00:56:33,932
Du denkst, du hast es gesehen
und alles gespürt.
657
00:56:36,894 --> 00:56:39,897
Dann beginnen sie einen Krieg und du
Kommen Sie auf einen anderen Planeten, um es zu beenden.
658
00:56:41,398 --> 00:56:44,401
Und Sie sehen all diese Burgen.
659
00:56:50,490 --> 00:56:52,743
-Was ist das?
-Was?
660
00:56:52,910 --> 00:56:54,661
Ein Flugzeug?
661
00:56:54,786 --> 00:56:56,496
Pssst. Hören.
662
00:57:00,918 --> 00:57:02,836
DORT
Tu es nicht.
663
00:57:04,087 --> 00:57:06,089
FALCON ER
Tun Sie es nicht?
664
00:57:07,591 --> 00:57:09,176
DORT
Verteidige die Burg nicht.
665
00:57:12,304 --> 00:57:14,181
Du meinst, du willst es auch speichern.
666
00:57:15,182 --> 00:57:17,100
Ich möchte dich retten.
667
00:57:19,853 --> 00:57:22,564
Du willst mich retten
Und du willst das Schloss retten.
668
00:57:23,732 --> 00:57:26,151
Ich möchte dich retten.
669
00:57:42,209 --> 00:57:43,877
Danke .
670
00:57:44,795 --> 00:57:46,797
Vielen Dank.
671
00:57:47,297 --> 00:57:49,091
-(Klang eines Flugzeugmotors über ihm)
-(KLOPFEN)
672
00:57:49,174 --> 00:57:50,634
-FALCON ER Beckman?
-Ja, Sir?
673
00:57:50,801 --> 00:57:54,721
Gehen Sie auf das Dach. Mann der . Kaliber 50
Maschinengewehr und erschieß diesen Bastard.
674
00:57:54,888 --> 00:57:58,392
-Sonst noch etwas, Sir?
-Ja, ich werde aufstehen, wenn ich angezogen bin.
675
00:58:00,644 --> 00:58:02,562
-Beckman?
-Ja, Sir.
676
00:58:02,646 --> 00:58:04,731
Muss ich dich bei der Hand nehmen?
und dich auf das Dach führen?
677
00:58:04,982 --> 00:58:06,817
-Nein, Sir, aber ich habe nachgedacht. . .
-Denken Sie nicht.
678
00:58:07,150 --> 00:58:08,110
Ja, Herr?
679
00:58:08,193 --> 00:58:10,028
Beweg deinen Arsch auf das Dach.
680
00:58:25,335 --> 00:58:26,712
(RAPID MACH IN E GU N FIRE)
681
00:58:44,312 --> 00:58:46,648
(LAUFENDE SPUREN NÄHEREN SICH)
682
00:58:48,358 --> 00:58:50,402
FALCON ER
Du bist niedrig, Beckman. Bring sie hoch.
683
00:58:58,744 --> 00:59:01,246
Du bist nicht der Anführer, Beckman.
Führen Sie 10 Yards.
684
00:59:08,462 --> 00:59:10,547
Ignorieren Sie es, Beckman. Hol den Motor.
685
00:59:31,610 --> 00:59:34,404
Perfekt, Beckman. Perfekt.
686
00:59:48,418 --> 00:59:52,130
Du hast einen tollen Job gemacht, Beckman.
Schön .
687
00:59:54,591 --> 00:59:58,595
Danke, Major. Ich glaube immer noch nicht, dass wir
sollte verteidigen. . . Zerstöre die Burg.
688
01:00:02,140 --> 01:00:04,142
Ich habe Sie vor dem Nachdenken gewarnt, Beckman.
689
01:00:05,977 --> 01:00:07,562
Ja, Major. Ja, das hast du.
690
01:00:17,906 --> 01:00:20,200
Was siehst du da draußen,
Beckmann?
691
01:00:20,992 --> 01:00:23,829
-Noch keine Krauts, Sir.
- Das wirst du nie tun.
692
01:00:25,956 --> 01:00:29,251
Du bist ein Träumer, Beckman.
Sie kriegen dich zuerst.
693
01:00:31,503 --> 01:00:35,715
Passen Sie auf Ihren Arm auf. Wir sehen uns
in der Kapelle. Jeder Mann.
694
01:00:37,592 --> 01:00:39,177
Sehr gut, Sir.
695
01:00:39,594 --> 01:00:42,305
Ich möchte, dass du dich in der Stadt niederlässt.
Halten .
696
01:00:43,473 --> 01:00:45,350
Füge so viel Schaden an, wie du kannst
die deutschen Leitelemente
697
01:00:45,600 --> 01:00:49,146
- und bevor Sie abgeschnitten werden, ziehen Sie sich zurück.
- Wohin zurückweichen, Sir?
698
01:00:49,563 --> 01:00:52,315
Genau hier, meine Herren.
Wir ziehen die Zugbrücke hoch.
699
01:00:52,649 --> 01:00:55,235
Ja. Das wird die Deutschen verrückt machen.
700
01:00:55,443 --> 01:00:58,780
Ich gratuliere dem
Bäckersfrau. Sagen Sie es Sgt. Rossi muss sich erneut verpflichten.
701
01:00:59,406 --> 01:01:02,284
Sir, was ist mit dieser Abteilung passiert?
auf dem Grat?
702
01:01:02,868 --> 01:01:04,995
Sie sind in der Stadt, Clearboy.
703
01:01:06,204 --> 01:01:08,039
Aber sie halten nicht.
704
01:01:08,498 --> 01:01:10,792
Wenn ich Nachzügler aufsammeln kann
vom Rückzug
705
01:01:11,001 --> 01:01:12,377
Sie können dabei helfen
Verteidige die Burg.
706
01:01:13,003 --> 01:01:15,714
-Sie sagen, wir hätten kein Fahrzeug am Schloss.
-BECKMAN Das ist richtig, Sir.
707
01:01:15,922 --> 01:01:18,842
-FALCON ER Fang mir ein Pferd.
-BECKMAN „„Mein Schloss für ein Pferd.“
708
01:01:18,925 --> 01:01:20,093
-FALCON ER Was ist das, Beckman?
-BECKMAN Nichts, Sir.
709
01:01:20,677 --> 01:01:22,429
FALCON ER
Fang mir ein Pferd.
710
01:01:24,181 --> 01:01:27,350
(Muscheln explodieren)
711
01:01:28,935 --> 01:01:32,480
(Zurückziehende Truppen singen)
712
01:01:52,334 --> 01:01:54,669
(JEEP HORN HON KING)
713
01:02:00,550 --> 01:02:03,470
(SH ELLING WEITER)
714
01:02:07,557 --> 01:02:09,726
Wir werden versuchen, es zu halten.
715
01:02:10,018 --> 01:02:11,811
Halte das.
716
01:02:13,772 --> 01:02:16,816
Es scheint mir, dass mit dem
vorne zusammenbrechen könnte man
717
01:02:16,983 --> 01:02:20,570
- Überlegen Sie, was Sie sonst noch tun können.
-Es gibt viel zu tun.
718
01:02:21,238 --> 01:02:22,697
Ich möchte Ihnen einen Befehl erteilen.
719
01:02:24,824 --> 01:02:26,493
Ja, Herr.
720
01:02:28,578 --> 01:02:30,330
Ich hätte gerne ein Stück Brot.
721
01:02:41,591 --> 01:02:45,762
Ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann.
Kein Rückzugsort.
722
01:03:05,407 --> 01:03:08,201
(EINFÜHENDES SH ELL WH ISTLING)
723
01:03:09,619 --> 01:03:11,913
(SCHREIEN)
724
01:03:12,914 --> 01:03:15,417
Du gibst mir zehn deiner besten Männer,
Ich kann dieses Hurenhaus halten.
725
01:03:15,667 --> 01:03:19,337
Sie möchten das Kommuniqué des Tages
zu lesen: „Das Bordell gehört uns“?
726
01:03:19,796 --> 01:03:21,214
Befiehlt die Stadt.
727
01:03:21,756 --> 01:03:25,302
Ich habe keine zehn Männer.
Wir haben uns zu viert geholt.
728
01:03:25,468 --> 01:03:30,181
Wir versuchen, die deutsche Armee aufzuhalten
mit einem Cowboy, einem Indianer...
729
01:03:30,348 --> 01:03:32,100
...ein Buch.
730
01:03:32,559 --> 01:03:35,937
-Stört Sie das Buch, Sergeant?
-Ja, Sir. Das stimmt, Sir.
731
01:03:38,440 --> 01:03:40,650
Was zum Teufel ist mit dir passiert,
Reverend?
732
01:03:40,859 --> 01:03:44,821
-Deutsche Panzer werden jede Minute hier sein.
- Wir trinken besser etwas.
733
01:03:44,988 --> 01:03:47,699
-Oder ist es „der Hochwürdigste“?
-Das allerhöchste.
734
01:03:47,866 --> 01:03:50,744
Wir sollten die Dinge darlegen
dieser Welt mit Präzision.
735
01:03:51,786 --> 01:03:54,497
-Was ist los?
-Mir geht es gut.
736
01:03:55,123 --> 01:03:58,209
-Hast du einen Vogel schreien gehört?
-NEIN.
737
01:03:58,585 --> 01:04:02,047
ROSSI
Jesus! Ich sehe einen Büffel, der auf einem Pferd reitet!
738
01:04:02,464 --> 01:04:05,967
Sie schauen uns von oben an
Von diesem weißen Pferd.
739
01:04:06,176 --> 01:04:10,013
Schau mich an, Billy Byron Bix,
Wer kennt das Wort?
740
01:04:10,180 --> 01:04:13,683
Billy Byron Bix, der kein Unzüchtiger ist.
741
01:04:14,184 --> 01:04:16,686
Wer sitzt nicht auf einem weißen Pferd?
742
01:04:16,853 --> 01:04:21,566
Dieser Mann auf dem weißen Pferd
will sein Schloss beschützen.
743
01:04:21,733 --> 01:04:28,114
Will seine Unzucht schützen.
Ich habe das Wort! Das Wort ...
744
01:04:28,281 --> 01:04:31,743
Ich wurde wiedergeboren, geboren mit dem Wort.
745
01:04:32,702 --> 01:04:34,621
Sie denken, dass ich ein Kaplan bin!
746
01:04:34,954 --> 01:04:38,041
Sie denken, ich bin immer noch Billy Byron Bix,
der Leutnant von ...
747
01:04:38,166 --> 01:04:40,794
-Wohin, Soldat?
- Ich folge meinem Kapitän, Sir.
748
01:04:40,877 --> 01:04:43,505
-Ihr Kapitän ist tot.
-Ja, Sir. Er ist vorne.
749
01:04:44,339 --> 01:04:48,259
Sie wissen nicht, dass ich es war
wiedergeboren!
750
01:04:48,426 --> 01:04:49,803
Der Prophet und der...
751
01:04:50,178 --> 01:04:53,765
-Wo ist Ihr Outfit, Lieutenant?
-Wo sind alle anderen, Sir?
752
01:04:54,224 --> 01:04:56,434
Geh in die Apotheke.
Der direkt hinter dir.
753
01:04:56,601 --> 01:04:59,604
Warte auf mich. Der Eine
mit der roten Flasche im Fenster.
754
01:04:59,771 --> 01:05:03,316
-Die rote Flasche.
-Ja. Wir müssen hier eine Burg verteidigen.
755
01:05:03,733 --> 01:05:07,237
-Rote Flasche und warten. Vielen Dank, Herr.
-Das stimmt.
756
01:05:07,570 --> 01:05:09,406
Sie wollen ihr Sodom und Gomorra!
757
01:05:09,697 --> 01:05:12,409
-Ist das dein Pferd?
-Ja, Leutnant. Jetzt tun Sie, was ich sage.
758
01:05:13,159 --> 01:05:17,664
Du hast ein Schloss und ein weißes Pferd,
Und du willst, dass ich tue, was du sagst?
759
01:05:18,164 --> 01:05:19,958
Ja, allgemein.
760
01:05:20,708 --> 01:05:25,130
Der Mann auf dem weißen Pferd,
Mein Feind, er hat den Krieg verloren!
761
01:05:25,255 --> 01:05:27,841
Dennoch hat er keine Angst!
762
01:05:28,425 --> 01:05:32,387
Und er hat auch etwas!
Es ist nicht das Wort!
763
01:05:33,179 --> 01:05:35,598
Aber er hat etwas.
764
01:05:43,440 --> 01:05:44,941
Bonjour, Monsieur Honey.
765
01:05:45,150 --> 01:05:47,819
-Bringt die Mädchen hierher.
-Pourquoi?
766
01:05:50,405 --> 01:05:53,408
Clearboy, schau mal, ob du zusammentrommeln kannst
ein Kanister Benzin.
767
01:05:53,825 --> 01:05:56,369
-Sonst noch etwas, Sir?
-Ja. Mach es zurück.
768
01:05:56,703 --> 01:05:58,663
Wenn die deutschen Panzer hier ankommen,
Wir werden einen Empfang veranstalten.
769
01:05:59,581 --> 01:06:00,832
Sie sind mutige Hurensöhne
770
01:06:00,915 --> 01:06:03,793
und wir sollten es nicht zulassen
Heldentaten bleiben unbesungen.
771
01:06:04,669 --> 01:06:07,422
-Sie sollten alle einen Cocktail trinken.
-Cocktail?
772
01:06:07,547 --> 01:06:11,426
-Mit Benzin gefüllte Cognacflaschen.
-Wer zahlt den Schaden?
773
01:06:11,551 --> 01:06:14,012
-Ich werde den Schaden bezahlen.
-Aber du wirst weggehen.
774
01:06:14,512 --> 01:06:17,348
Bußgeld. Wir sprengen das Café.
Wir stellen es auf die Straße.
775
01:06:17,474 --> 01:06:19,559
Das wird die Deutschen für eine Weile aufhalten.
776
01:06:19,934 --> 01:06:23,897
Okay. Ich werde helfen.
Venez, venez, Mädels.
777
01:06:30,737 --> 01:06:35,909
Der Corporal wird mit zurückkommen
Benzin. Füllen Sie jede Flasche und verkorken Sie sie.
778
01:06:36,117 --> 01:06:38,912
Binden Sie einen Docht um den Hals
einfach so.
779
01:06:39,287 --> 01:06:42,707
Dann schminkt euch, also die Deutschen
kann sehen, wie schön du bist.
780
01:06:43,124 --> 01:06:46,252
Geh auf den Balkon und zünde das an.
Lass es fallen.
781
01:06:46,419 --> 01:06:48,755
Wenn es den Tank trifft,
der Krieg wird enden.
782
01:06:51,674 --> 01:06:56,262
Nein, Monsieur Major, Schatz.
Der Krieg, er wird beginnen.
783
01:06:57,013 --> 01:06:59,766
Und die Frau war bekleidet
in scharlachroten Farben
784
01:06:59,933 --> 01:07:01,809
und mit Gold geschmückt!
785
01:07:02,143 --> 01:07:04,854
Und dann über ihre Stirn
wurde geschrieben
786
01:07:05,021 --> 01:07:09,651
„Geheimnis, Babylon die Große,
Die Mutter der Huren! "
787
01:07:10,193 --> 01:07:12,946
-Du brauchst Hilfe.
-Wir sind gekommen, um zu retten.
788
01:07:13,279 --> 01:07:15,490
Komm zurück zum Schloss,
Da gibt es Schutz.
789
01:07:15,657 --> 01:07:17,784
Die Deutschen werden dich erschießen,
Du wirst miese Gefangene machen.
790
01:07:18,409 --> 01:07:19,536
Dafür ist es zu spät.
791
01:07:19,744 --> 01:07:21,955
Hast du darüber nachgedacht?
während du gesündigt hast?
792
01:07:22,455 --> 01:07:24,499
-Ich habe einen Job für dich.
-Es tut mir leid, Major.
793
01:07:24,666 --> 01:07:26,960
Es muss dir nicht leid tun
weil du es tun wirst.
794
01:07:27,460 --> 01:07:30,421
- Drohen Sie mir, Sir?
-Ich werde dir einfach das Gehirn rausblasen
795
01:07:30,505 --> 01:07:32,632
-wenn Sie den Befehlen nicht Folge leisten.
-Welche Befehle?
796
01:07:32,840 --> 01:07:35,718
Diese Leute stehen unter Schock,
sie werden etwas verfolgen.
797
01:07:36,135 --> 01:07:38,513
Eine Gruppe, ein Lärm.
Dieses Tamburin, eine Trommel.
798
01:07:38,680 --> 01:07:42,559
Jetzt singen Sie etwas, spielen Sie etwas.
Führe sie zum Schloss.
799
01:07:43,101 --> 01:07:44,894
Ich werde es unter Protest tun.
800
01:07:45,019 --> 01:07:47,730
Es ist mir egal, wie zum Teufel du es machst,
Du tust es einfach.
801
01:07:49,566 --> 01:07:52,735
- „Sollen wir uns am Fluss versammeln“?
-Das ist in Ordnung.
802
01:07:54,070 --> 01:07:59,200
♪ Sollen wir uns am Fluss versammeln? ♪
803
01:07:59,617 --> 01:08:00,702
Lauter!
804
01:08:00,785 --> 01:08:05,081
♪ Wo helle Engelsfüße getreten sind
805
01:08:06,499 --> 01:08:11,337
♪ Mit seiner Kristallflut für immer
806
01:08:11,421 --> 01:08:16,175
♪ Am Thron Gottes vorbeifließen
807
01:08:17,260 --> 01:08:20,305
BIX Ja, du gehst aufwärts
die Laufplanke nach Hause.
808
01:08:20,471 --> 01:08:23,933
Ihr Schloss, Ihr Schiff ist angekommen!
809
01:08:24,100 --> 01:08:29,856
Da wächst all die Hoffnung auf
bis zur Unendlichkeit und all der Schönheit,
810
01:08:30,023 --> 01:08:34,485
all diese Liebe und Hoffnung und Untergang!
811
01:08:34,902 --> 01:08:38,031
Es steht alles im Buch,
alles steht im Buche!
812
01:08:38,197 --> 01:08:40,533
Und das Ende auch.
Erinnern Sie sich an das Ende?
813
01:08:40,700 --> 01:08:42,243
Dieses schreckliche Ende?
814
01:08:42,410 --> 01:08:43,870
Das steht alles im Buch!
815
01:09:03,431 --> 01:09:05,767
Wir sehen uns, meine Herren, im Schloss.
816
01:09:11,022 --> 01:09:13,066
Meine Herren, was machen Sie?
817
01:09:15,276 --> 01:09:17,403
Wir hätten gerne etwas Brot.
818
01:09:17,904 --> 01:09:19,656
Brot?
819
01:09:19,947 --> 01:09:22,408
Elk und ich haben einen Plan, den Krieg zu beenden.
820
01:09:22,909 --> 01:09:24,243
-Was ist das?
-Gewinnen Sie es.
821
01:09:24,410 --> 01:09:25,995
Es wurde schon einmal versucht.
822
01:09:26,162 --> 01:09:29,707
Kriege zu gewinnen ist etwas für Kinder,
Generäle und Rekruten. Komm darüber hinweg.
823
01:09:29,832 --> 01:09:34,671
Gönnen Sie sich eine Mahlzeit, einen Drink, einen Abend,
ein Haus, eine Burg, ein Pferd.
824
01:09:36,547 --> 01:09:40,343
Wir dachten, wir würden den Major mitbringen
ein deutscher Panzer auf unserem Schild.
825
01:09:40,426 --> 01:09:42,095
Was sind wir im Mittelalter?
826
01:09:42,261 --> 01:09:45,473
Ist Major Falconer ein Ritter?
mit einer Blume im Arsch?
827
01:09:46,933 --> 01:09:48,518
Tut mir leid, Reverend.
828
01:09:48,685 --> 01:09:50,853
Hören Sie damit auf, Sergeant.
829
01:09:51,396 --> 01:09:53,981
Er ist ein Soldat.
Er sieht aus wie ein Büffel.
830
01:09:54,107 --> 01:09:56,275
Aber wir können ihn es nicht alleine versuchen lassen.
831
01:09:56,442 --> 01:09:57,985
Kein Mann allein.
832
01:09:58,152 --> 01:10:00,905
Keiner von uns ist eine verdammte Insel.
Ich kenne das Teil.
833
01:10:01,030 --> 01:10:02,949
Wer kümmert sich um die Bäckerei?
834
01:10:03,116 --> 01:10:06,452
Sie haben Anspruch auf einen freien Tag
für den Krieg, Rossi.
835
01:10:06,536 --> 01:10:08,496
Willst du den Krieg nicht beenden,
Sergeant?
836
01:10:09,580 --> 01:10:13,960
Ich habe es versucht. Als ich in Nordafrika landete,
An diesem Tag wollte ich den Krieg gewinnen.
837
01:10:14,127 --> 01:10:17,380
In der gesamten Normandie würde es so sein
am nächsten Tag, in der nächsten Woche.
838
01:10:17,505 --> 01:10:20,633
An der Siegfried-Linie dachte ich
„Okay, vielleicht brauche ich ein Jahr.“
839
01:10:21,592 --> 01:10:24,762
Als ich sah, wie es Jahrhunderte dauerte,
Ich kam hierher und fing an
840
01:10:24,929 --> 01:10:27,098
eine kleine Familie und a
vernünftiges Geschäft.
841
01:10:27,724 --> 01:10:29,934
Beende den Krieg.
842
01:10:30,518 --> 01:10:32,186
Spiel, Rossi?
843
01:10:32,353 --> 01:10:35,565
Wie willst du einen Panzer wegnehmen?
von den Deutschen? Es gehört ihnen.
844
01:10:36,524 --> 01:10:38,484
Bazooka.
845
01:10:39,110 --> 01:10:42,905
Versuchen Sie, eine Strecke zu treffen.
Sie prallen von der Rüstung ab.
846
01:10:43,406 --> 01:10:47,201
-Spielst du, Rossi?
-Ja, aber ich bin nicht verrückt.
847
01:10:48,035 --> 01:10:51,789
Scheiß auf das Schloss.
Ich habe eine bessere Idee.
848
01:10:52,665 --> 01:10:56,377
Meine Idee ist, dass wir hier bleiben
und Brot auf beiden Seiten verteilen.
849
01:10:57,044 --> 01:11:01,007
Das können wir nicht machen, Rossi,
es würde den ganzen Krieg durcheinander bringen.
850
01:11:02,842 --> 01:11:04,761
Außerdem...
851
01:11:04,927 --> 01:11:07,054
außerdem...
852
01:11:08,848 --> 01:11:10,600
Wir hatten zuerst unsere Idee.
853
01:11:11,768 --> 01:11:13,936
Bestellst du mich?
in einen deutschen Panzer?
854
01:11:17,148 --> 01:11:19,275
Nein. Gib uns einfach noch etwas Brot.
855
01:11:19,734 --> 01:11:23,279
Brot, Brot, Brot!
Brot ist für Menschen, die leben wollen.
856
01:11:23,446 --> 01:11:25,281
Kein Brot?
857
01:11:26,657 --> 01:11:28,618
Dann zählen wir Sie aus.
858
01:11:29,410 --> 01:11:31,871
- Hast du einen Schrei gehört?
- Nein.
859
01:11:33,122 --> 01:11:34,874
Wie eine Frau. Oder ein Adler.
860
01:11:35,333 --> 01:11:37,710
Oder eine Welt, die untergeht.
861
01:11:38,961 --> 01:11:40,588
Alles was ich noch nie gehört habe.
862
01:11:40,880 --> 01:11:42,173
Nichts.
863
01:11:44,592 --> 01:11:47,678
-Ich will nicht allein sein.
-Dann zählen wir Sie mit?
864
01:11:48,429 --> 01:11:52,350
Ja. Wir werden das Schloss schieben
in den Arsch.
865
01:11:52,767 --> 01:11:57,480
Sagen Sie das dem Major, dem Cowboy
Ritter. . . Sag dem Büffel, er soll mich austeilen.
866
01:11:58,439 --> 01:12:00,191
Lass uns eine Panzerfaust besorgen.
867
01:12:03,736 --> 01:12:06,489
Es war so ruhig hier.
868
01:12:09,575 --> 01:12:11,953
Und das Geschäft lief so gut.
869
01:12:25,424 --> 01:12:27,885
Glaubst du, sie wird die Cocktails werfen?
870
01:12:28,678 --> 01:12:31,514
Es gab viel sentimentalen Mist
schrieb über Huren.
871
01:12:32,265 --> 01:12:34,559
Aber es sind schlichtweg besiegte Frauen.
872
01:13:23,566 --> 01:13:27,653
FRAUEN Allö! Allö!
Oooh! Hallo!
873
01:13:56,390 --> 01:13:59,477
Diese besiegten Frauen
servieren Cocktails!
874
01:15:02,915 --> 01:15:05,042
„Er führt mich an stillen Wassern entlang.
875
01:15:05,418 --> 01:15:07,378
„Und obwohl ich im Tal gehe
vom Schatten des Todes
876
01:15:07,545 --> 01:15:10,131
„Ich werde nichts Böses fürchten,
denn du bist bei mir.“
877
01:15:10,673 --> 01:15:12,008
Bist du damit fertig?
878
01:15:12,091 --> 01:15:12,967
„Und sicherlich
879
01:15:13,175 --> 01:15:16,262
„Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen
alle Tage meines Lebens.
880
01:15:16,637 --> 01:15:18,055
Feuer auf den Hurensohn!
881
01:15:19,515 --> 01:15:22,601
Ich komme wieder, Suzanna, Baby,
Honigschraube.
882
01:15:23,102 --> 01:15:25,187
Während ich den Krieg gewinne,
Du machst das Brot.
883
01:15:25,646 --> 01:15:26,772
Rette die Katze.
884
01:15:27,773 --> 01:15:29,191
Schlag David.
885
01:15:35,614 --> 01:15:38,200
DE VACA Warum sie uns dorthin geschickt haben
dieses Schloss überhaupt?
886
01:15:38,409 --> 01:15:39,952
AMBERJACK Weil wir...
887
01:15:42,913 --> 01:15:45,833
Wir sind die Art von Soldaten, die das tun würden
Verteidige eine bedeutungslose Burg.
888
01:15:46,083 --> 01:15:48,461
Vielleicht sollten wir mal vorbeischauen
dieser zweite Panther.
889
01:15:48,586 --> 01:15:50,463
CLEARBOY
Es ist in der Kirche.
890
01:15:55,342 --> 01:15:57,678
-Ich werde in den Keller rennen.
-Okay.
891
01:15:58,262 --> 01:16:00,723
Wenn sie anfangen, auf mich zu schießen,
du schießt auf sie.
892
01:16:00,806 --> 01:16:01,891
Ja, Sergeant.
893
01:16:02,725 --> 01:16:04,894
-Dann folge mir.
-Okay.
894
01:16:08,355 --> 01:16:10,316
Gott sei Dank haben wir ihn losgeworden.
895
01:16:32,671 --> 01:16:35,007
Zwei. . . drei...
896
01:16:52,983 --> 01:16:55,986
Wir werden diesen Tank direkt hochfahren
Die Zugbrücke von Major Falconer.
897
01:17:02,535 --> 01:17:05,121
Was ist so schwer daran, einen Panzer zu bedienen?
898
01:17:05,287 --> 01:17:07,373
Ich habe jahrelang einen Traktor gefahren.
899
01:17:12,002 --> 01:17:14,296
Warum bringen wir ihm nicht eins?
unserer eigenen verlassenen Panzer?
900
01:17:14,713 --> 01:17:15,756
Ihre sind besser.
901
01:17:25,683 --> 01:17:27,643
Ich glaube, Sir, wenn wir es nicht tun
Raus aus dieser Kirche,
902
01:17:27,726 --> 01:17:29,395
Wir werden tot sein
Kohlenmonoxid.
903
01:17:39,113 --> 01:17:42,324
Wenn wir erwischt werden, können sie uns erschießen?
für das Tragen eines deutschen Panzers?
904
01:18:01,719 --> 01:18:04,805
Diese Halteaktion ist beendet!
Zieh dich zurück zum Schloss!
905
01:18:23,949 --> 01:18:25,284
Rote Königin!
906
01:18:25,409 --> 01:18:29,371
Du bist die einzige Rote Königin. . .
in der Welt!
907
01:19:33,560 --> 01:19:38,357
(SPUREN-ECHO)
908
01:20:08,512 --> 01:20:10,472
Du bist jetzt bei ihnen.
909
01:20:17,354 --> 01:20:19,189
Sie haben diesen Krieg geplant ...
910
01:20:19,356 --> 01:20:21,859
weil da etwas war
sie waren noch nicht zerschlagen.
911
01:20:23,861 --> 01:20:26,405
Der Feind ist keine Seite.
912
01:20:26,572 --> 01:20:28,949
Für sie, die des Feindes
etwas dazwischen.
913
01:20:30,617 --> 01:20:34,371
Sie wollen sich nicht gegenseitig zerstören,
Sie wollen uns erledigen.
914
01:20:37,082 --> 01:20:39,293
Wer sind wir, Henri?
915
01:20:41,003 --> 01:20:42,629
Wir sind die Hüter.
916
01:21:26,590 --> 01:21:29,093
Warum, Kapitän Beckman?
917
01:21:29,301 --> 01:21:31,053
Warum?
918
01:21:32,388 --> 01:21:34,473
Um die Panzer zu stoppen.
919
01:21:34,640 --> 01:21:37,226
Aber ich hatte auf dich gezählt.
920
01:21:38,310 --> 01:21:41,021
Sie werden in 50 Jahren nachwachsen.
921
01:21:44,149 --> 01:21:46,902
Captain Beckman, Sie sind ein Verräter.
922
01:22:07,506 --> 01:22:11,427
-Was ist los, Beckman?
-Alles. Es wird alles zerstört, Sir.
923
01:22:11,927 --> 01:22:14,805
-Wird es, Beckman?
-Europa liegt im Sterben.
924
01:22:14,972 --> 01:22:17,516
Nein, Beckman, sie ist tot.
Deshalb sind wir hier.
925
01:22:17,683 --> 01:22:19,977
Lesen Sie nicht die Zeitungen?
926
01:22:22,354 --> 01:22:25,774
-Sehen Sie etwas, Sir?
-Wege des Ruhms.
927
01:22:26,942 --> 01:22:29,736
Wir führen einen Krieg in einem Garten.
928
01:22:36,160 --> 01:22:37,703
Cowboy?
929
01:22:37,870 --> 01:22:39,580
Hier.
930
01:22:40,914 --> 01:22:44,960
Wenn es vorbei ist, werde ich aufgeben
Kühe schlagen und eine Tankstelle kaufen
931
01:22:45,127 --> 01:22:47,963
und das verdammte Gas verwässern.
932
01:22:48,464 --> 01:22:50,090
Das ist gut, Corporal Clearboy.
933
01:22:50,257 --> 01:22:52,676
Gehen Sie nun weiter nach oben in die richtige Position.
934
01:22:57,764 --> 01:22:59,266
-Sergeant de Vaca.
-Herr?
935
01:22:59,433 --> 01:23:02,853
Ich denke, dieser Mörtel wäre besser dran
oben auf der Zinne.
936
01:23:03,604 --> 01:23:06,190
Leutnant Amberjack,
das ist gut genug.
937
01:23:08,358 --> 01:23:11,361
Gefreiter Benjamin, legen Sie Ihr Buch weg.
938
01:23:48,273 --> 01:23:51,318
Feuern Sie nicht beim ersten Ansturm.
Warten Sie, bis sie den Draht berühren.
939
01:23:51,652 --> 01:23:53,820
-Ich gehe nach oben und schaue mir das an.
-Überprüfen Sie den Herzog.
940
01:23:53,904 --> 01:23:56,990
-Er ist harmlos.
-NEIN. Er wird das nicht zulassen.
941
01:23:57,616 --> 01:24:00,702
Ich verstehe, Beckman. Der Herzog wird es haben
Die Deutschen bauen ein Holzpferd.
942
01:24:00,869 --> 01:24:03,121
Wir werden so neugierig sein
Wir bringen es ins Schloss.
943
01:24:03,205 --> 01:24:06,917
Nachts lässt der Herzog die Deutschen herein
raus und sie werden die Burg erobern.
944
01:24:07,960 --> 01:24:09,920
Und die Burg wird nicht zerstört
durch die Schlacht.
945
01:25:00,971 --> 01:25:03,724
FALCON ER
Private Benjamin, hier oben.
946
01:25:25,704 --> 01:25:26,538
Warten.
947
01:25:32,711 --> 01:25:33,295
Warten.
948
01:25:39,468 --> 01:25:40,177
Jetzt.
949
01:25:47,434 --> 01:25:48,518
Lass zwei-null fallen.
950
01:27:04,845 --> 01:27:06,972
-Sie verlassen Ihre Position, um mir das zu sagen?
-Er wird es tun, Sir.
951
01:27:07,055 --> 01:27:11,101
Es gibt kein Holzpferd außer ihm
kennt diese Passage unter den deutschen Linien.
952
01:27:23,864 --> 01:27:26,324
Wir sprengen den Durchgang.
953
01:27:26,783 --> 01:27:29,161
Lassen Sie das Wasser aus dem Wassergraben
in den Keller.
954
01:27:29,369 --> 01:27:32,330
Dort habe ich die Corots versteckt,
zwei Fragonards, Delacroix...
955
01:27:32,456 --> 01:27:35,083
Bußgeld. Wir lassen uns von den Deutschen mitnehmen.
Wir lassen sie alles nehmen.
956
01:27:35,208 --> 01:27:39,004
Aber wir retten Ihre Bilder.
Großartig, Captain Beckman, großartig.
957
01:27:46,219 --> 01:27:48,722
Es wird keine privaten Kriege mehr geben,
Kapitän Beckman.
958
01:27:48,889 --> 01:27:52,768
Private Kriege sind vorbei. Du hast deines verloren.
So endete das.
959
01:27:53,935 --> 01:27:57,731
Befestigen Sie die Sprengdrähte daran
Sprengladungen im Durchgang.
960
01:27:58,190 --> 01:28:01,568
Darin finden Sie die Zünderbox.
unter dem Haupteingang.
961
01:28:13,330 --> 01:28:15,582
DORT
Du wolltest das Schloss retten.
962
01:28:20,796 --> 01:28:22,088
Ja.
963
01:28:24,508 --> 01:28:25,926
Wo ist Major Falconer?
964
01:28:28,094 --> 01:28:30,555
Wahrscheinlich warf er Steine
bei den Deutschen.
965
01:28:30,722 --> 01:28:33,099
Sie schlagen ihre Zähne ein, während sie
Komm über die Hecken.
966
01:28:33,725 --> 01:28:35,602
Er starrt sie mit seinem einen Auge an.
967
01:28:35,936 --> 01:28:38,897
Vorbereiten von Bottichen mit kochendem Öl
auf die H uns herabgießen.
968
01:28:39,105 --> 01:28:41,900
Der Herzog ist hilfreich.
Er verzögert den Kampf.
969
01:28:42,025 --> 01:28:44,820
Er wird uns eine Menge geben
Deutsche im Durchgang.
970
01:28:45,862 --> 01:28:48,865
-Er wird nicht bei ihnen sein?
-Sie vertrauen ihm nicht.
971
01:28:49,616 --> 01:28:51,159
-Therese, ich möchte, dass du es tust. . .
-NEIN.
972
01:28:51,701 --> 01:28:53,995
Ich werde nicht gehen.
973
01:28:54,913 --> 01:28:56,540
Alles ist hier.
974
01:29:00,252 --> 01:29:02,838
-Sie sind hier.
-Privat Benjamin.
975
01:29:18,144 --> 01:29:20,939
Bleiben. Aber das wirst du haben
mit diesen zu sehen.
976
01:29:21,106 --> 01:29:23,859
Die Deutschen werden in das eindringen
Durchgang durch dieses Waldstück.
977
01:29:23,984 --> 01:29:28,196
Ich möchte, dass du bis etwa 50 zählst
und geben Sie dann Kapitän Beckman ein Signal.
978
01:29:28,363 --> 01:29:31,283
Kapitän Beckman
wird den Durchgang sprengen, Therese.
979
01:29:34,119 --> 01:29:35,996
Ich weiß.
980
01:29:43,461 --> 01:29:44,588
Lass mich dich sehen.
981
01:29:53,513 --> 01:29:54,723
Privat Benjamin.
982
01:29:55,807 --> 01:29:58,935
-Genau hier, Sir.
-Komm mit mir.
983
01:30:06,484 --> 01:30:09,029
(SOU N D OF TANKS NÄHERT SICH)
984
01:30:11,197 --> 01:30:13,241
Diesel.
985
01:31:12,258 --> 01:31:13,134
Neunzehn.
986
01:31:58,221 --> 01:31:59,389
Elch!
987
01:32:00,390 --> 01:32:02,517
Du verdammter Inder!
988
01:32:08,356 --> 01:32:12,152
Ich wusste es die ganze Zeit
Der Krieg würde niemals enden.
989
01:33:11,628 --> 01:33:14,130
CLEARBOY
Rossi, hast du Brot?
990
01:33:14,672 --> 01:33:16,549
Der beste.
991
01:33:17,509 --> 01:33:20,220
Sie ließen die Zugbrücke hoch.
992
01:33:23,098 --> 01:33:26,142
Ich kann nicht sehen. Es gibt zu viel Rauch.
993
01:33:31,064 --> 01:33:33,358
Du rasierst dich nicht, oder, Alistair?
994
01:33:33,525 --> 01:33:35,068
Nein, Herr. Das muss ich noch nicht.
995
01:33:35,527 --> 01:33:37,695
Alistair, du wirst rauskommen
Alles klar.
996
01:33:37,862 --> 01:33:40,990
-Hast du noch dein kleines Buch?
-Ja, Sir.
997
01:33:41,199 --> 01:33:42,534
Du kannst es beenden.
998
01:33:43,535 --> 01:33:46,830
-Das bist du, nicht wahr? Ein Schriftsteller?
-Ja, Sir.
999
01:33:47,080 --> 01:33:50,291
Dann müssen Sie haben
Vorstellungskraft, Einsicht.
1000
01:33:51,459 --> 01:33:54,087
Aber du hast keine Waffe.
Wo ist deine Waffe?
1001
01:33:54,254 --> 01:33:55,380
Hier, Sir.
1002
01:34:00,468 --> 01:34:02,846
Wenn alles vorbei ist,
Ich möchte, dass du sie rausholst.
1003
01:34:03,012 --> 01:34:05,140
Führe sie durch den Gang.
1004
01:34:05,348 --> 01:34:08,393
Derjenige, der im Sumpf herauskommt.
Es gibt Boote.
1005
01:34:09,060 --> 01:34:11,437
Sie bereiten sich auf einen erneuten Angriff vor.
1006
01:34:11,604 --> 01:34:14,983
Sie gruppieren sich hinter dieser Statue neu
der nackten Frau.
1007
01:34:15,817 --> 01:34:17,944
Siehst du es, Alistair?
1008
01:34:19,904 --> 01:34:22,323
Ja, Herr. Es ist wunderschön, nicht wahr?
1009
01:34:22,490 --> 01:34:25,201
Sie werden versuchen durchzukommen
der Rosengarten.
1010
01:34:25,368 --> 01:34:27,662
Clearboy, Amberjack
und Rossi halten.
1011
01:34:27,912 --> 01:34:30,165
-Halt mich am Arsch!
-Oder wir können durch den Wassergraben schwimmen.
1012
01:34:30,498 --> 01:34:33,126
Der Wassergraben?
Was zum Teufel ist das für ein Krieg?
1013
01:34:33,209 --> 01:34:35,086
-Ich kann nicht schwimmen.
-Was zum Teufel ist das für ein Krieg?
1014
01:34:40,633 --> 01:34:42,135
Beckman, hol de Vaca.
1015
01:34:50,268 --> 01:34:53,229
-Wir haben es verbockt .
-Ich habe einen Plan.
1016
01:34:53,855 --> 01:34:57,692
-Jesus.
-Mein Plan ist, meinen Volkswagen zu nehmen,
1017
01:34:57,942 --> 01:35:00,111
Fahren Sie es zurück zur Roten Königin
und spendiere ihr einen Drink.
1018
01:35:00,486 --> 01:35:02,864
-Wir könnten zurück zur Bäckerei gehen.
-Die Bar.
1019
01:35:03,281 --> 01:35:04,324
Ich habe dort eine Familie.
1020
01:35:04,741 --> 01:35:07,785
-Jesus, es ist heiß.
-Wo ist Elk?
1021
01:35:08,286 --> 01:35:12,248
Hören Sie, Schlachten sind verloren
weil die Leute aufgeregt sind.
1022
01:35:12,415 --> 01:35:16,085
Es gibt eine Möglichkeit, die Situation zu beruhigen
Geh mit einer Frau ins Bett.
1023
01:35:16,252 --> 01:35:18,379
Danach werde ich es sein
sich konzentrieren können.
1024
01:35:18,504 --> 01:35:20,673
Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen?
Meine Herren, es herrscht Krieg?
1025
01:35:20,798 --> 01:35:23,593
Ganz ruhig, Leutnant.
Ich kümmere mich um alles.
1026
01:35:23,760 --> 01:35:25,929
Ich habe es Alistair bereits gesagt
wie man ein Buch schreibt
1027
01:35:26,095 --> 01:35:29,098
-und Beckman, wo man eine Statue verstecken kann.
-Wo ist Elk?
1028
01:35:29,224 --> 01:35:31,476
Jetzt muss ich es Falconer sagen
wie man einen Krieg gewinnt.
1029
01:35:35,438 --> 01:35:36,814
Du bist wieder getroffen, Clearboy.
1030
01:35:37,857 --> 01:35:39,609
Du gehst besser zurück zum Schloss.
1031
01:35:40,068 --> 01:35:42,612
Gehen Sie die Rosensäule hinunter
und über den Graben.
1032
01:35:42,779 --> 01:35:45,490
-Ja, Sir.
-Kannst du sie machen?
1033
01:35:45,949 --> 01:35:49,077
Nein, ich kann nicht schwimmen, Sir.
1034
01:35:49,577 --> 01:35:51,412
Kannst du, Rossi?
1035
01:35:51,663 --> 01:35:53,414
Wenn ich muss.
1036
01:35:53,581 --> 01:35:57,627
Schau, ich werde den Wassergraben schwimmen,
Lass die Zugbrücke fallen, du rennst hinein.
1037
01:35:59,671 --> 01:36:01,172
Wir decken Sie ab.
1038
01:36:01,297 --> 01:36:04,676
Behalten Sie Ihren Helm auf, also die Amerikaner
Im Schloss kann man sehen, dass du einer von uns bist.
1039
01:36:11,557 --> 01:36:12,392
Los geht's.
1040
01:36:13,935 --> 01:36:16,938
-Nimm das Brot.
-Alles klar, los.
1041
01:36:18,147 --> 01:36:19,899
Eines, Lieutenant...
1042
01:36:20,066 --> 01:36:23,736
Wenn ich schwer verletzt würde oder sogar
getötet, was würde der Bericht sagen?
1043
01:36:23,903 --> 01:36:26,531
Würde der Bastard sagen
„Beim Überqueren eines Wassergrabens getötet“?
1044
01:36:26,656 --> 01:36:27,699
Du wirst nicht getötet.
1045
01:36:27,865 --> 01:36:29,951
Der Bericht wird sagen
Du hast eine Burg eingenommen.
1046
01:36:30,243 --> 01:36:32,203
Um etwas Wein für das Brot zu holen.
1047
01:36:40,837 --> 01:36:43,506
Clearboy, in wenigen Minuten,
Rossi wird den Wassergraben durchschwimmen.
1048
01:36:43,673 --> 01:36:47,552
Er wird die Kette erklimmen und senken
Zugbrücke und wir werden sie in Sicherheit bringen.
1049
01:36:47,719 --> 01:36:49,929
Das Schloss hat uns gerettet. Rechts?
1050
01:36:51,014 --> 01:36:53,433
Wenn es dir ein Gefühl gibt
Besser, Lieutenant.
1051
01:36:53,683 --> 01:36:55,226
Ich brauche nicht viel davon
Dein Mist, Clearboy.
1052
01:36:56,769 --> 01:36:59,230
Sehr gut, Leutnant.
1053
01:37:02,025 --> 01:37:04,152
(Atmet tief aus)
1054
01:37:05,820 --> 01:37:08,990
-Tut es wirklich weh?
-Ja, Sir.
1055
01:37:11,617 --> 01:37:12,994
Es sollte jetzt nur noch eine Minute dauern.
1056
01:37:14,871 --> 01:37:18,624
Leutnant, sagen sie mir
Du bist ein verdammter Prediger.
1057
01:37:18,708 --> 01:37:20,585
Reden Sie nicht.
1058
01:37:21,294 --> 01:37:24,380
Sie sagen mir, dass Sie ein Prediger sind.
1059
01:37:24,547 --> 01:37:26,549
Erzähl mir eine Geschichte über ein Schloss.
1060
01:37:26,966 --> 01:37:28,468
Halten Sie die Augen offen.
1061
01:37:32,096 --> 01:37:34,140
Jesus.
1062
01:37:34,640 --> 01:37:36,726
Mir geht es ziemlich schlecht, nicht wahr?
1063
01:37:39,062 --> 01:37:40,688
Ja, das sind Sie.
1064
01:37:40,855 --> 01:37:43,066
Habe ich schlecht geredet?
1065
01:37:43,232 --> 01:37:44,567
Ja, das hast du.
1066
01:37:46,235 --> 01:37:48,488
Es geht uns mies, nicht wahr?
1067
01:37:51,991 --> 01:37:54,160
Wo sind alle meine Freunde?
1068
01:37:54,327 --> 01:37:57,955
Wo ist Rossi? Elch?
1069
01:37:58,623 --> 01:38:01,167
De Vaca? Wo ist Benjamin?
1070
01:38:02,418 --> 01:38:04,462
Solange die Band spielt,
Ich möchte spielen.
1071
01:38:04,629 --> 01:38:07,340
Einfach. Du wirst mehr sein
bequemes Liegen.
1072
01:38:13,221 --> 01:38:17,725
-Auf der Bank.
-Ich glaube nicht, dass du dabei bleiben kannst.
1073
01:38:24,023 --> 01:38:26,818
Im Schloss wird es reichlich zu essen geben.
1074
01:38:26,984 --> 01:38:28,903
Und trinken.
1075
01:38:29,612 --> 01:38:32,573
Und die junge Frau des Herzogs
wird auch da sein.
1076
01:38:33,241 --> 01:38:35,660
Eigentlich ist sie seine Schwester.
1077
01:38:36,869 --> 01:38:38,871
(LACHT)
Die Franzosen.
1078
01:38:39,580 --> 01:38:42,125
Auch die Ägypter taten es früher.
1079
01:38:42,291 --> 01:38:45,920
-Kleopatra schlief mit ihrem Bruder.
-Hat sie?
1080
01:38:46,838 --> 01:38:50,383
Du verwendest keine obszöne Sprache
mehr, Clearboy.
1081
01:38:50,716 --> 01:38:52,343
Was ist los?
1082
01:38:52,510 --> 01:38:54,637
Ich bin müde.
1083
01:38:54,846 --> 01:38:59,016
Nun, wir sorgen dafür, dass du schläfst
in einem schönen, warmen Bett im Schloss.
1084
01:38:59,684 --> 01:39:02,311
Es wird sehr schön sein.
1085
01:39:02,478 --> 01:39:04,814
Danke, Leutnant.
1086
01:39:05,940 --> 01:39:08,651
Ich glaube, ich höre Rossi schwimmen.
1087
01:39:09,152 --> 01:39:11,487
Hörst du ihn schwimmen, Clearboy?
1088
01:39:13,406 --> 01:39:15,450
Er schwimmt wunderbar, nicht wahr?
1089
01:39:16,284 --> 01:39:20,163
Er muss die Wand hochgeklettert sein
als wir nicht hinschauten.
1090
01:39:21,038 --> 01:39:23,416
Bald wird er die Brücke fallen lassen.
1091
01:39:25,293 --> 01:39:29,422
-Wirst du dich stark genug fühlen, um es zu schaffen?
-Sicher.
1092
01:39:30,256 --> 01:39:32,550
Ich bin dir immer gefolgt...
1093
01:39:32,717 --> 01:39:34,927
Nicht wahr, Lieutenant?
1094
01:39:35,428 --> 01:39:37,722
Da geht die Brücke.
1095
01:39:38,806 --> 01:39:40,641
Wir sind zu Hause.
1096
01:39:42,435 --> 01:39:44,729
Folge mir, Clearboy.
1097
01:39:45,563 --> 01:39:49,108
BENJAMIN Sie sind beide aufgestanden
der Wald der toten Rosen
1098
01:39:49,692 --> 01:39:52,778
und bewegte sich darauf zu
das zerstörte Schloss.
1099
01:39:52,945 --> 01:39:56,866
Sie gingen und taumelten
feine Formation bis zum Wassergraben.
1100
01:39:57,033 --> 01:40:01,329
Das Wasser war kühl und klar, blau.
1101
01:40:01,662 --> 01:40:05,458
Sie sind wunderschön geschwommen
über den kalten Graben.
1102
01:40:06,375 --> 01:40:11,714
Sie betraten das Schloss und
marschierte die breite Marmortreppe hinauf
1103
01:40:11,881 --> 01:40:15,134
bis zum hohen alleinigen Turm oben
1104
01:40:15,301 --> 01:40:18,763
wo sie sehen konnten
Den ganzen Weg nach Hause.
1105
01:40:19,555 --> 01:40:23,392
Leutnant Amberjack, Sgt. Rossi und Cpl . Clearboy
alle tot im Rosengarten, Sir.
1106
01:40:28,397 --> 01:40:30,024
Jetzt können wir die Zugbrücke hochziehen.
1107
01:41:02,306 --> 01:41:04,809
„Hängen Sie Banner an die Außenwände!
1108
01:41:04,976 --> 01:41:07,270
„Und der Ruf ist immer noch: ‚Sie kommen!‘ '
1109
01:41:07,603 --> 01:41:11,482
„Die Stärke unseres Schlosses
wird eine Belagerung zur Verachtung lachen.
1110
01:41:11,607 --> 01:41:12,525
Holen Sie sich Beckman.
1111
01:41:17,613 --> 01:41:20,032
-Du bist gekommen, um die Burg zu verstärken?
-Ja, Sir. Ja, Herr.
1112
01:41:20,199 --> 01:41:21,617
Benehmen Sie sich, Sir.
1113
01:41:48,311 --> 01:41:50,313
-Privat Benjamin.
-Ja, Sir?
1114
01:41:50,646 --> 01:41:53,733
Holen Sie den Rest des Benzins
sofort im Wassergraben.
1115
01:42:00,656 --> 01:42:03,784
Bringt mir noch etwas Munition.
Wahrscheinlich ist es besser, wenn Sie beschäftigt bleiben.
1116
01:42:06,120 --> 01:42:08,706
(SIRENEN heulen, nähern sich)
1117
01:42:08,789 --> 01:42:10,499
Benjamin!
1118
01:42:17,131 --> 01:42:18,799
Können sie das tun, Sir?
1119
01:42:19,425 --> 01:42:21,510
Sie tun es, Beckman.
1120
01:42:29,977 --> 01:42:32,563
(Feuerwehrauto und Sirene)
1121
01:42:49,163 --> 01:42:51,123
(Die Sirene verstummt)
1122
01:42:51,666 --> 01:42:53,376
-Benjamin!
-Herr!
1123
01:42:53,501 --> 01:42:55,002
Suchen Sie nach ihr.
1124
01:42:55,169 --> 01:42:57,088
In der Kapelle.
1125
01:42:57,755 --> 01:43:01,425
-Haben Sie dort nicht gesagt, Beckman?
-Als ich de Vaca besiegte, war sie es.
1126
01:43:03,719 --> 01:43:07,306
-Ich möchte, dass du auch rauskommst, Beckman.
-Ich kann nicht.
1127
01:43:08,015 --> 01:43:11,018
-Wie fühlen Sie sich?
-Mir geht es gut, Sir.
1128
01:43:11,977 --> 01:43:15,356
Es stimmt nur etwas nicht
mit meinen Beinen. Sie werden sich nicht bewegen.
1129
01:43:15,481 --> 01:43:17,525
(Feuerwehrglocken läuten)
1130
01:43:21,195 --> 01:43:23,406
-Wo ist Alistair?
-Hier, Sir.
1131
01:43:28,494 --> 01:43:30,538
Wir können bis zu Ihnen warten
Schaff es die Treppe hinunter.
1132
01:43:30,913 --> 01:43:34,250
Sir, wir könnten es alle schaffen
durch den Durchgang.
1133
01:43:34,458 --> 01:43:36,877
Nein, das können wir nicht. Beckman und ich sind getroffen.
1134
01:43:39,714 --> 01:43:43,634
- Sicher, dass du es nicht rausschaffst, Beckman?
-Ich bin sicher, Sir.
1135
01:43:45,761 --> 01:43:49,932
Alistair Pearsall Benjamin.
1136
01:43:52,476 --> 01:43:54,228
Großer Falkner?
1137
01:43:55,146 --> 01:43:58,065
-Geh los.
-Captain Beckman?
1138
01:43:58,607 --> 01:43:59,984
Los geht's.
1139
01:44:07,241 --> 01:44:09,785
NEIN! NEIN!
1140
01:45:28,239 --> 01:45:29,907
Wie geht es dir, Beckman?
1141
01:45:30,074 --> 01:45:32,284
Bleiben Sie beschäftigt, Sir.
1142
01:46:29,425 --> 01:46:34,346
BENJAMIN „Burgfried“
von Alistair P. Benjamin.
1143
01:46:34,889 --> 01:46:40,519
Es war einmal,
acht wandelnde verwundete Außenseiter...
1144
01:47:09,173 --> 01:47:12,551
UNTERTITEL VON A3@2023 FILMS